Zəbur 50
1 Asəfin məzmuru. Güclü Rəbb Allah çağırır, Gündoğandan günbatanadək Bütün yer üzünü səsləyir.
| מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃ |
2 Qüsursuz, gözəl Siondan Allah Öz nurunu saçır.
| מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃ |
3 Allahımız gəlir, sakit dayanmaz, Önündə yandırıb-yaxan alov var, Ətrafında şiddətli tufan qopar.
| יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃ |
4 O, xalqını mühakimə etmək üçün Yuxarıdakı göyü və yeri şahid çağırır:
| יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃ |
5 «Hüzuruma möminlərimi, Qurban verib Mənimlə əhd bağlayanları yığın!»
| אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃ |
6 Göylər ədalətini bəyan edir, Çünki hakim Allahın Özüdür. (Sela)
| ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃ |
7 «Danışıram, dinlə Məni, ey xalqım! Ey İsrail, əleyhinə şəhadət edirəm. Allaham, sənin Allahın Mənəm.
| שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃ |
8 Qurbanlarından ötrü səni tənbeh etmirəm, Yandırma qurbanlarını həmişə görürəm.
| לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃ |
9 Tövləndəki buğanı, ağılındakı təkəni Səndən qəbul etmirəm.
| לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃ |
10 Çünki Mənimdir bütün meşələrdə olan heyvanlar, Minlərlə dağda otlayan mal-qaralar.
| כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃ |
11 Dağlardakı bütün quşları tanıyıram, Bütün çöl heyvanları əlimin altındadır.
| ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃ |
12 Acsam, sənə demərəm, Çünki dünyaya, dünyadakı hər şeyə sahibəm!
| אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃ |
13 Məgər Mən buğa əti yeyirəm? Məgər Mən təkə qanı içirəm?
| האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃ |
14 Şükür qurbanını Allaha təqdim et, Haqq-Taalaya əhd etdiyin təqdimlərini ver.
| זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃ |
15 Dar gündə Məni çağır, Mən səni xilas edəcəyəm, Sən də Məni şərəfləndirəcəksən».
| וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃ |
16 Pislərəsə Allah deyir: «Qaydalarımı əzbər söyləməyə haqqınız varmı? Əhdimi dilə gətirməyə haqqınız varmı?
| ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃ |
17 Mənim iradıma nifrət edirsən, Sözlərimi qulaq ardına vurursan.
| ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃ |
18 Bir oğru görəndə ona qoşulursan, Zinakarlara yoldaş olursan.
| אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃ |
19 Ağzını şər üçün açırsan, Dilini fırıldaq üçün işə salırsan.
| פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃ |
20 Oturub qardaşından gileylənirsən, Ananın oğlundan qeybət edirsən.
| תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃ |
21 Sən belə edəndə Mən dinməmişəm. Məgər Məni özün kimi sanırsan? İndi isə səni tənbeh edəcəyəm, Əməllərini gözünün önünə düzəcəyəm.
| אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃ |
22 Ey Allahı unudanlar, Buna diqqət edin! Yoxsa sizi parça-parça edərəm, Heç birinizi xilas edən olmaz.
| בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃ |
23 Kim ki şükür qurbanı təqdim edir, Məni şərəfləndirir. Doğru yol tutan şəxsə Allahın xilasını göstərəcəyəm».
| זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃ |
