Zəbur 49
1 Musiqi rəhbəri üçün. Qorah övladlarının məzmuru. Siz, ey bütün xalqlar, Bunu dinləyin! Ey dünya sakinləri,
Komail kainok kan karoj ron o dedeki, komail toun jap karoj.
2 Ey sadə insanlar, əsilzadələr, Ey zənginlər, fəqirlər, Hamınız qulaq asın!
Ir karoj, aramaj o jaupeidi, ir karoj me kapwapwa o jamama kan!
3 Dilimdən hikmətli sözlər çıxacaq, Bu müdrik fikirlər qəlbimdən gəlir.
Au ai pan kaparok duen lolekon, o monion I duen lamalam pun.
4 Bu məsəllərə qulaq asacağam, Bu müəmmamı mən lira ilə açacağam:
I pan kapaike don jalon ai lepen majan, o i pan kajaleda me rir akan ni nil en arp.
5 Niyə yaman günlərdən, Ətrafımda məni təqib edənlərin pis niyyətindən qorxum?
Da me i en majak ni ran apwal akan, ma me japun kan kapil ia pena,
6 Onlar var-dövlətlərinə güvənirlər, Bol sərvətləri ilə öyünürlər.
Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?
7 Amma kimsə öz ömrünü satın ala bilməz, Həyatının haqqını Allaha ödəyə bilməz.
Pwe jota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
8 Çünki insanın canının haqqı çox dəyərlidir, Ən üstün qiymətlər ona kifayət etmir ki,
(Pwe meid apwal, en dorela nen ar; a jota pan pwaida kokolata).
9 İnsan əbədi ömür sürsün, Məzarı heç görməsin.
Pwen maur potopot o jota kilan joujou o.
10 Aydındır ki, həm hikmətlilər ölür, Həm axmaqlar, həm də səfehlər tələf olur, Hamının sərvəti başqasına nəsib olur.
Pwe a kin kilan, me lolekon kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid on amen ar dipijou kan.
11 Torpaqlara sahib olsalar belə, Son mənzilləri qəbirdir, Yenə nəsillərdən-nəsillərədək yerləri məzardır.
I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin jappa.
12 İnsan dəyərli olsa da, qalmır, Həlak olan heyvana oxşayır.
Ari jo, aramaj me konekon jota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
13 Özünə güvənənlərin yolu ölümə aparır, Özündən razı lovğaların sonu belədir. (Sela)
let ar wiawia pukat meid pweipwei; ari jo, kadaudok ar kin kapina ki au arail.
14 Onlar sürü kimi ölülər diyarına aparılar, Onları ölüm otarar. Səhər açılanda əməlisalehlər onlara hakim olar. Yurd-yuvasından uzaq bir yerdə, ölülər diyarında Cəsədləri çürüyüb qalar. (Sheol h7585)
Re wonon nan wajan mela dueta pwin jip; mela kin kamana ir; a me lelapok kan pan kaun irail da madan, o mom ar pan joredi, o re pan doo jan deurail, mimieta nan pweleko. (Sheol h7585)
A Kot pan kotin dorela nen i jan nan mana en wajan mela, pwe a pan kotin japwilimane kin ia. (Sheol h7585)
16 Qorxma bir adam varlı olanda, Evinə sərvət yığılanda.
Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma linan en im a pan laudala.
17 Çünki öləndə heç nə apara bilməz, Sərvəti ardınca getməz.
Pwe a jota pan wala meakot ni a pan mela, o a linan jota pan idauenla i.
18 Sağ ikən özünü xoşbəxt saysa da, Uğur qazananda təriflənsə də,
A kin injenemau kila peren en maur kajelel wet, o aramaj kin kapina ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
19 Ata-babalarının yanına gedəcək, Sonsuzadək orada işıq görməyəcək.
A pan idauen la jam a kan, ap jolar kilan marain kokolata.
20 İnsan dəyərli olsa da, anlamır, Həlak olan heyvana oxşayır.
Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
