Zəbur 49
1 Musiqi rəhbəri üçün. Qorah övladlarının məzmuru. Siz, ey bütün xalqlar, Bunu dinləyin! Ey dünya sakinləri,
| למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃ |
2 Ey sadə insanlar, əsilzadələr, Ey zənginlər, fəqirlər, Hamınız qulaq asın!
| גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃ |
3 Dilimdən hikmətli sözlər çıxacaq, Bu müdrik fikirlər qəlbimdən gəlir.
| פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃ |
4 Bu məsəllərə qulaq asacağam, Bu müəmmamı mən lira ilə açacağam:
| אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃ |
5 Niyə yaman günlərdən, Ətrafımda məni təqib edənlərin pis niyyətindən qorxum?
| למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃ |
6 Onlar var-dövlətlərinə güvənirlər, Bol sərvətləri ilə öyünürlər.
| הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃ |
7 Amma kimsə öz ömrünü satın ala bilməz, Həyatının haqqını Allaha ödəyə bilməz.
| אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃ |
8 Çünki insanın canının haqqı çox dəyərlidir, Ən üstün qiymətlər ona kifayət etmir ki,
| ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃ |
9 İnsan əbədi ömür sürsün, Məzarı heç görməsin.
| ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃ |
10 Aydındır ki, həm hikmətlilər ölür, Həm axmaqlar, həm də səfehlər tələf olur, Hamının sərvəti başqasına nəsib olur.
| כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃ |
11 Torpaqlara sahib olsalar belə, Son mənzilləri qəbirdir, Yenə nəsillərdən-nəsillərədək yerləri məzardır.
| קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃ |
12 İnsan dəyərli olsa da, qalmır, Həlak olan heyvana oxşayır.
| ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃ |
13 Özünə güvənənlərin yolu ölümə aparır, Özündən razı lovğaların sonu belədir. (Sela)
| זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃ |
14 Onlar sürü kimi ölülər diyarına aparılar, Onları ölüm otarar. Səhər açılanda əməlisalehlər onlara hakim olar. Yurd-yuvasından uzaq bir yerdə, ölülər diyarında Cəsədləri çürüyüb qalar. (Sheol h7585)
| כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃ (Sheol h7585) |
| אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃ (Sheol h7585) |
16 Qorxma bir adam varlı olanda, Evinə sərvət yığılanda.
| אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃ |
17 Çünki öləndə heç nə apara bilməz, Sərvəti ardınca getməz.
| כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃ |
18 Sağ ikən özünü xoşbəxt saysa da, Uğur qazananda təriflənsə də,
| כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃ |
19 Ata-babalarının yanına gedəcək, Sonsuzadək orada işıq görməyəcək.
| תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃ |
20 İnsan dəyərli olsa da, anlamır, Həlak olan heyvana oxşayır.
| אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃ |
