Zəbur 45
1 Musiqi rəhbəri üçün. Qorah övladlarının «Şoşannim» üstə oxunan maskili. Sevgi nəğməsi Qəlbim yaxşı sözlərlə çağlayır, Qoy şeirlərimi padşahıma söyləyim, Dilim mahir bir xəttatın qələminə oxşayır.
| למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃ |
2 Bəşər övladlarının ən gözəli sənsən, Dodaqlarından lətafətli sözlər tökülür, Çünki Allah səni əbədilik xeyir-dualı edib.
| יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃ |
3 Ey cəngavər, qılıncını belinə bağla, Əzəmətini, ehtişamını göstər.
| חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃ |
4 Həqiqət, itaətkarlıq və salehlik naminə Döyüş arabasına qalx, Əzəmətinlə uğur qazan. Qoy sağ əlindən möhtəşəm işlər gəlsin.
| והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃ |
5 Nə itidir oxların, Padşahın düşmənlərinin köksünə saplanır. Xalqlar ayağının altına yıxılır.
| חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃ |
6 Ey Allah, taxtın əbədilik, sonsuzadək qalır, Sənin şahlıq əsan insaf əsasıdır.
| כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃ |
7 Salehliyi sevib pisliyə nifrət edirsən. Ona görə Allah, sənin Allahın Sevinc yağı ilə Yoldaşlarından çox səni məsh edib.
| אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃ |
8 Bütün paltarlarından Mirra, əzvay və Çin darçınının ətri gəlir. Fil dişindən olan saraylarından Səni şənləndirən simli alətlərin sədası gəlir.
| מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃ |
9 Şərəfə çatdırdığın qadınlar arasında Şahzadə xanımlar da var. Mələkə olacaq qız sağ qoluna girib, Ofir qızıllarına bürünüb.
| בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃ |
10 Dinlə, ey qız, diqqət elə, sözümə qulaq as, Öz xalqını, ata evini unut.
| שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃ |
11 Sənin gözəlliyin padşahı məftun etsin. O sənin ağandır, ona itaət et.
| ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃ |
12 Sur xalqı yanına hədiyyələr gətirəcək, Xalqın varlıları səndən lütf istəyəcək.
| ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃ |
13 Bu şah qızı sarayına cah-calalla gətirilir, Paltarları qızıl tikmələrə bürünmüş.
| כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃ |
14 Padşahın yanına əlvan libasda gətirilir, Rəfiqələri sağdışı-soldışıdır.
| לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃ |
15 Onlar sevinclə, şadlıqla gətirilir, Padşahın sarayına girirlər.
| תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃ |
16 Ey padşah, ata-baban kimi oğulların olacaq, Onlara bütün yer üzünün hakimiyyətini verəcəksən.
| תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃ |
17 Adını nəsillərdən-nəsillərə çatdıracağam, Xalqlar da sonsuza qədər sənə həmd oxuyacaq!
| אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃ |
