Zəbur 41

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Yoxsulların qayğısına qalan nə bəxtiyardır! Rəbb dar günündə onu qurtarar,

For the music director. A psalm of David. How happy are those who take care of the poor! When they are in trouble the Lord will save them.

2 Rəbb onu qoruyar, salamat saxlayar. O, ölkədə bəxtiyar olar, Düşmənlərinə təslim edilməz.

The Lord protects them and keeps them alive. They will live happily in the land, and they will not be handed over to their enemies.

3 Yatağa düşəndə Rəbb ona dayaq olar, Onu bütün xəstəlikdən sağaldar.

The Lord looks after them when they're sick; he makes them well from their illness.

4 Mən dedim: «Ya Rəbb, mənə rəhm et, Canıma şəfa ver, Çünki Sənə qarşı günah etmişəm».

“Lord, please be gracious to me,” I asked. “Please heal me, for I have sinned against you.”

5 Düşmənlərim məndən pis sözlər söyləyir: «Bu nə vaxt öləcək, adı batacaq?» deyirlər.

Those who hate me only say evil things about me. “When is he going to die, and people forget all about him?” they ask.

6 Mənə baş çəkənlər yalan danışır, Ürəklərinə böhtan yığır, Bayıra çıxanda bundan danışırlar.

They come to visit me, but their sympathy is not sincere. They're only interested in the bad news, which they spread around as soon as they leave.

7 Bütün mənə nifrət edənlər mənim barəmdə pıçıldaşır, Mənə qarşı pis fikirləri var.

All who hate me talk in whispers about my condition, hoping for the worst.

8 Deyirlər: «Bu, ölümcül bəlaya düşüb, Budur, yatır, daha qalxmaz».

“He's been cursed with some terrible disease,” they say. “Now he's bed-ridden he'll never recover!”

9 Hətta etibarlı saydığım ən yaxın dostum, Çörəyimi yeyən mənə xəyanət etdi.

Even my best friend, the one I trusted, who shared meals with me—even he has turned against me.

10 Sən, ya Rəbb, rəhm edib məni ayağa qaldır, Qoy onlardan bunun əvəzini çıxım!

But you Lord, please be gracious to me, make me well so I can repay them!

11 Məndən razı qaldığını bundan bilirəm: Düşmənlərimin mənə qalib gəlmədiyini görürəm.

I know you are pleased with me because you have not let my enemies win and shout in triumph over me.

12 Kamil olduğum üçün məndən möhkəm yapışdın, Məni hüzurunda əbədilik dayandırdın.

You have supported me because of my integrity, you have brought me into your presence forever.

13 Alqış olsun İsrailin Allahı Rəbbə Əzəldən sonsuza qədər! Amin! Amin!

Praise the Lord, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen and amen!