Zəbur 41

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Yoxsulların qayğısına qalan nə bəxtiyardır! Rəbb dar günündə onu qurtarar,

Zborovođi. Psalam. Davidov. Blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje Jahve će ga spasiti!

2 Rəbb onu qoruyar, salamat saxlayar. O, ölkədə bəxtiyar olar, Düşmənlərinə təslim edilməz.

Jahve će ga štititi i živa sačuvati, sreću mu dati na zemlji i neće ga predati na volju dušmanima.

3 Yatağa düşəndə Rəbb ona dayaq olar, Onu bütün xəstəlikdən sağaldar.

Jahve će ga ukrijepiti na postelji boli, bolest mu okrenuti u snagu.

4 Mən dedim: «Ya Rəbb, mənə rəhm et, Canıma şəfa ver, Çünki Sənə qarşı günah etmişəm».

Zavapih: “Jahve, smiluj mi se, iscijeli mi dušu jer tebi sagriješih!”

5 Düşmənlərim məndən pis sözlər söyləyir: «Bu nə vaxt öləcək, adı batacaq?» deyirlər.

Neprijatelji zlo govore o meni: “Kad će umrijeti i kad će mu nestati imena?”

6 Mənə baş çəkənlər yalan danışır, Ürəklərinə böhtan yığır, Bayıra çıxanda bundan danışırlar.

I dođe li tko da me posjeti, himbeno govori, u srcu pakosti skuplja i vani opada.

7 Bütün mənə nifrət edənlər mənim barəmdə pıçıldaşır, Mənə qarşı pis fikirləri var.

Mrzitelji moji svi složno šapuću o meni; zlo mi dosuđuju:

8 Deyirlər: «Bu, ölümcül bəlaya düşüb, Budur, yatır, daha qalxmaz».

“Pogubna se pošast na nj oborila.” Ili: “Tko jednom leže, više ne ustaje.”

9 Hətta etibarlı saydığım ən yaxın dostum, Çörəyimi yeyən mənə xəyanət etdi.

Pa i prijatelj moj u koga se uzdah, koji blagovaše kruh moj, petu na me podiže.

10 Sən, ya Rəbb, rəhm edib məni ayağa qaldır, Qoy onlardan bunun əvəzini çıxım!

A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti.

11 Məndən razı qaldığını bundan bilirəm: Düşmənlərimin mənə qalib gəlmədiyini görürəm.

Po tome ću znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neće veseliti nada mnom.

12 Kamil olduğum üçün məndən möhkəm yapışdın, Məni hüzurunda əbədilik dayandırdın.

A mene ćeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka.

13 Alqış olsun İsrailin Allahı Rəbbə Əzəldən sonsuza qədər! Amin! Amin!

Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka! Tako neka bude! Amen!