Zəbur 38
1 Davudun yadasalma məzmuru. Ya Rəbb, qəzəblənib məni töhmətləndirmə, Hiddətlənib məni tənbeh eləmə.
En psalm av David; till åminnelse. HERRE, straffa mig icke i din förtörnelse, och tukta mig icke i din vrede.
2 Artıq Sənin oxların mənə saplanıb, Əllərin üstümə ağırlıq salıb.
Ty dina pilar hava träffat mig, och din hand drabbar mig.
3 Bədənimdə qəzəbindən sağ yer qalmadı, Günahıma görə sümüklərim də xəstəlik tapdı.
Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.
4 Çünki təqsirlərim başımdan aşır, Ağır yük tək onlara gücüm çatmır.
Ty mina missgärningar gå mig över huvudet; såsom en svår börda äro de mig för tunga.
5 Ağılsızlığımın üzündən Yaralarım iyrənc və irinlidir.
Mina sår stinka och flyta för min dårskaps skull.
6 Mənim qəddim əyilib, ikiqat bükülmüşəm, Gün boyu yaslı gəzirəm.
Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande.
7 Çünki belim qızdırmadan yandı, Bədənimdə sağ yer qalmadı.
Ty mina länder äro fulla av brand, och intet helt finnes på min kropp.
8 Taqətim kəsildi, çox əzilmişəm, Ürəyimdəki iztiraba görə ah-zar edirəm.
Jag är vanmäktig och illa sönderslagen; jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.
9 Ey Xudavənd, mənim arzu-diləyim hüzurundadır, Mənim iniltilərim Səndən gizli qalmır.
Herre, du känner all min trängtan, och min suckan är dig icke fördold.
10 Ürəyim çırpınır, gücüm tükəndi, Gözlərimin nuru da söndü.
Mitt hjärta slår häftigt, min kraft har övergivit mig; mina ögons ljus, också det är borta.
11 Azarımı görüb məndən dost-yoldaşım uzaqlaşdı, Qohumlarım məndən uzaqda qaldı.
Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån.
12 Canımın qəsdinə duranlar mənə tələ qurur, Bədxahlarım ölümümdən danışır, Gün boyu mənim üçün hiylə qururlar.
Snaror lägga de ut, som stå efter mitt liv, och de som söka min ofärd tala vad fördärvligt är; på svek tänka de hela dagen.
13 Mən bir kar kimi eşitmirəm, Dilsiz-ağızsız bir lal kimiyəm.
Men jag är lik en döv, som intet hör, och lik en stum, som icke upplåter sin mun;
14 Dilsiz-cavabsız Bir lal-kar kimiyəm.
ja, jag är lik en man som intet hör, och som icke har något gensvar i sin mun.
15 Ya Rəbb, ümidim Sənə qalıb, Ey Xudavənd Allahım, Səndən cavab gözləyirəm!
Se, på dig, HERRE, hoppas jag; du skall svara, Herre, min Gud.
16 Dedim ki, qoy halıma sevinməsinlər, Ayağım büdrəyəndə qarşımda öyünməsinlər.
Ty jag fruktar att de annars få glädja sig över mig, att de skola förhäva sig över mig, när min fot vacklar.
17 Mən yıxılmaq üzrəyəm, Daim əzabla üz-üzəyəm.
Ty jag är nära att falla, och min plåga är alltid inför mig;
18 Təqsirlərimi etiraf edirəm, Günahlarım üçün nigarançılıq çəkirəm.
ja, jag måste bekänna min missgärning, och jag sörjer över min synd.
19 Düşmənlərim qüvvətlidir, hələ sağdır, Nahaq yerə mənə nifrət edənlər çoxdur.
Men mina fiender få leva och äro mäktiga, och många äro de som hata mig utan sak,
20 Yaxşılığa yamanlıq edənlər Yaxşılığa meyl etdiyimə görə əleyhimə durublar.
de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.
21 Ya Rəbb, məni tərk etmə! Ey Allahım, məndən uzaq dayanma!
Övergiv mig icke, HERRE; min Gud, var icke långt ifrån mig.
22 Ey Xudavənd, tez imdadıma çat, Mənim xilaskarım Sənsən!
Skynda till min hjälp, Herre, du min frälsning.
