Zəbur 38
1 Davudun yadasalma məzmuru. Ya Rəbb, qəzəblənib məni töhmətləndirmə, Hiddətlənib məni tənbeh eləmə.
Jehová, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.
2 Artıq Sənin oxların mənə saplanıb, Əllərin üstümə ağırlıq salıb.
Porque tus saetas descendieron en mí; y sobre mí ha descendido tu mano.
3 Bədənimdə qəzəbindən sağ yer qalmadı, Günahıma görə sümüklərim də xəstəlik tapdı.
No hay sanidad en mi carne a causa de tu ira: no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.
4 Çünki təqsirlərim başımdan aşır, Ağır yük tək onlara gücüm çatmır.
Porque mis iniquidades han pasado sobre mi cabeza: como carga pesada, se han agravado sobre mí.
5 Ağılsızlığımın üzündən Yaralarım iyrənc və irinlidir.
Pudriéronse, y corrompiéronse mis llagas a causa de mi locura.
6 Mənim qəddim əyilib, ikiqat bükülmüşəm, Gün boyu yaslı gəzirəm.
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera: todo el día ando enlutado.
7 Çünki belim qızdırmadan yandı, Bədənimdə sağ yer qalmadı.
Porque mis caderas están llenas de ardor: y no hay sanidad en mi carne.
8 Taqətim kəsildi, çox əzilmişəm, Ürəyimdəki iztiraba görə ah-zar edirəm.
Estoy debilitado y molido en gran manera: rugiendo estoy a causa del alboroto de mi corazón.
9 Ey Xudavənd, mənim arzu-diləyim hüzurundadır, Mənim iniltilərim Səndən gizli qalmır.
Señor, delante de ti están todos mis deseos: y mi suspiro no te es oculto.
10 Ürəyim çırpınır, gücüm tükəndi, Gözlərimin nuru da söndü.
Mi corazón está rodeado, me ha dejado mi vigor; y la luz de mis ojos, aun ellos no están conmigo.
11 Azarımı görüb məndən dost-yoldaşım uzaqlaşdı, Qohumlarım məndən uzaqda qaldı.
Mis amigos, y mis compañeros, se quitaron de delante de mi plaga: y mis cercanos se pusieron lejos.
12 Canımın qəsdinə duranlar mənə tələ qurur, Bədxahlarım ölümümdən danışır, Gün boyu mənim üçün hiylə qururlar.
Y los que buscaban a mi alma armaron lazos: y los que buscaban mi mal, hablaban iniquidades: y todo el día meditaban fraudes.
13 Mən bir kar kimi eşitmirəm, Dilsiz-ağızsız bir lal kimiyəm.
Y yo, como sordo, no oía: y como un mudo, que no abre su boca.
14 Dilsiz-cavabsız Bir lal-kar kimiyəm.
Y fui como un hombre que no oye: y que no hay en su boca reprensiones.
15 Ya Rəbb, ümidim Sənə qalıb, Ey Xudavənd Allahım, Səndən cavab gözləyirəm!
Porque a ti Jehová esperaba: tú responderás Jehová Dios mío.
16 Dedim ki, qoy halıma sevinməsinlər, Ayağım büdrəyəndə qarşımda öyünməsinlər.
Porque decía: Que no se alegren de mí: cuando mi pie resbalaba se engrandecían sobre mí.
17 Mən yıxılmaq üzrəyəm, Daim əzabla üz-üzəyəm.
Porque yo aparejado estoy a cojear: y mi dolor está delante de mí continuamente.
18 Təqsirlərimi etiraf edirəm, Günahlarım üçün nigarançılıq çəkirəm.
Por tanto denunciaré mi maldad: congojarme he por mi pecado.
19 Düşmənlərim qüvvətlidir, hələ sağdır, Nahaq yerə mənə nifrət edənlər çoxdur.
Porque mis enemigos son vivos y fuertes: y hánse aumentado los que me aborrecen sin causa:
20 Yaxşılığa yamanlıq edənlər Yaxşılığa meyl etdiyimə görə əleyhimə durublar.
Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
21 Ya Rəbb, məni tərk etmə! Ey Allahım, məndən uzaq dayanma!
No me desampares, o! Jehová; Dios mío, no te alejes de mí.
22 Ey Xudavənd, tez imdadıma çat, Mənim xilaskarım Sənsən!
Apresúrate a ayudarme, Señor, que eres mi salud.
