Zəbur 38
1 Davudun yadasalma məzmuru. Ya Rəbb, qəzəblənib məni töhmətləndirmə, Hiddətlənib məni tənbeh eləmə.
記念のためにつくれるダビデのうた ヱホバよねがはくは忿恚をもて我をせめ はげしき怒をもて我をこらしめ給なかれ
2 Artıq Sənin oxların mənə saplanıb, Əllərin üstümə ağırlıq salıb.
なんぢの矢われにあたり なんぢの手わがうへを壓へたり
3 Bədənimdə qəzəbindən sağ yer qalmadı, Günahıma görə sümüklərim də xəstəlik tapdı.
なんぢの怒によりてわが肉には全きところなく わが罪によりてわが骨には健かなるところなし
4 Çünki təqsirlərim başımdan aşır, Ağır yük tək onlara gücüm çatmır.
わが不義は首をすぎてたかく重荷のごとく負がたけれぱなり
5 Ağılsızlığımın üzündən Yaralarım iyrənc və irinlidir.
われ愚なるによりてわが傷あしき臭をはなちて腐れただれたり
6 Mənim qəddim əyilib, ikiqat bükülmüşəm, Gün boyu yaslı gəzirəm.
われ折屈みていたくなげきうなたれたり われ終日かなしみありく
7 Çünki belim qızdırmadan yandı, Bədənimdə sağ yer qalmadı.
わが腰はことごとく焼るがごとく肉に全きところなければなり
8 Taqətim kəsildi, çox əzilmişəm, Ürəyimdəki iztiraba görə ah-zar edirəm.
我おとろへはて甚くきずつけられわが心のやずからざるによりて欷歔さけべり
9 Ey Xudavənd, mənim arzu-diləyim hüzurundadır, Mənim iniltilərim Səndən gizli qalmır.
ああ主よわがすべての願望はなんぢの前にあり わが嘆息はなんぢに隠るることなし
10 Ürəyim çırpınır, gücüm tükəndi, Gözlərimin nuru da söndü.
わが胸をどりわが力おとろへ わが限のひかりも亦われをはなれたり
11 Azarımı görüb məndən dost-yoldaşım uzaqlaşdı, Qohumlarım məndən uzaqda qaldı.
わが女わが親めるものはわが痍をみて遥にたち わが隣もまた遠かりてたてり
12 Canımın qəsdinə duranlar mənə tələ qurur, Bədxahlarım ölümümdən danışır, Gün boyu mənim üçün hiylə qururlar.
わが生命をたづぬるものは羂をまうけ我をそこなはんとするものは惡言をいひ また終目たばかりを謀る
13 Mən bir kar kimi eşitmirəm, Dilsiz-ağızsız bir lal kimiyəm.
然はあれどわれは聾者のごとくきかず われは口をひらかぬ唖者のごとし
14 Dilsiz-cavabsız Bir lal-kar kimiyəm.
如此われはきかざる人のごとく口にことあげせぬ人のごときなり
15 Ya Rəbb, ümidim Sənə qalıb, Ey Xudavənd Allahım, Səndən cavab gözləyirəm!
ヱホバよ我なんぢを俟望めり 主わが神よなんぢかならず答へたまふべければなり
16 Dedim ki, qoy halıma sevinməsinlər, Ayağım büdrəyəndə qarşımda öyünməsinlər.
われ曩にいふ おそらくはかれらわが事によりて喜び わが足のすべらんとき我にむかひて誇りかにたかぶらんと
17 Mən yıxılmaq üzrəyəm, Daim əzabla üz-üzəyəm.
われ仆るるばかりになりぬ わが悲哀はたえずわが前にあり
18 Təqsirlərimi etiraf edirəm, Günahlarım üçün nigarançılıq çəkirəm.
そは我みづから不義をいひあらはし わが罪のためにかなしめばなり
19 Düşmənlərim qüvvətlidir, hələ sağdır, Nahaq yerə mənə nifrət edənlər çoxdur.
わが仇はいきはたらきてたけく故なくして我をうらむるものおほし
20 Yaxşılığa yamanlıq edənlər Yaxşılığa meyl etdiyimə görə əleyhimə durublar.
惡をもて善にむくゆるものはわれ善事にしたがふが故にわが仇となれり
21 Ya Rəbb, məni tərk etmə! Ey Allahım, məndən uzaq dayanma!
ヱホバよねがはくは我をはなれたたまふなかれ わが神よわれに遠かりたまふなかれ
22 Ey Xudavənd, tez imdadıma çat, Mənim xilaskarım Sənsən!
主わがすくひよ速きたりて我をたすけたまへ
