Zəbur 38
1 Davudun yadasalma məzmuru. Ya Rəbb, qəzəblənib məni töhmətləndirmə, Hiddətlənib məni tənbeh eləmə.
O Yahweh, saannak a tubngaren iti ungetmo; saannak a dusaen iti pungtotmo.
2 Artıq Sənin oxların mənə saplanıb, Əllərin üstümə ağırlıq salıb.
Ta sinugatnak dagiti panam; ken italtalmegnak dagiti imam.
3 Bədənimdə qəzəbindən sağ yer qalmadı, Günahıma görə sümüklərim də xəstəlik tapdı.
Masakit ti entero a bagik gapu iti ungetmo, saan a nasalun-at dagiti tulangko gapu iti basolko.
4 Çünki təqsirlərim başımdan aşır, Ağır yük tək onlara gücüm çatmır.
Ta linapunosnak dagiti kinadakesko; nadagsenda unay nga awitko.
5 Ağılsızlığımın üzündən Yaralarım iyrənc və irinlidir.
Agnunog ken bumangsit dagiti sugatko gapu kadagiti minamaag a basbasolko.
6 Mənim qəddim əyilib, ikiqat bükülmüşəm, Gün boyu yaslı gəzirəm.
Nagdumog ken naibabainak iti inaldaw; agdungdung-awak nga agmalmalem.
7 Çünki belim qızdırmadan yandı, Bədənimdə sağ yer qalmadı.
Ta inabaknak ti bain, ket agsaksakit ti entero a bagik.
8 Taqətim kəsildi, çox əzilmişəm, Ürəyimdəki iztiraba görə ah-zar edirəm.
Agpipikel ken agkakapsutak; agasugak gapu iti ut-ot ti pusok.
9 Ey Xudavənd, mənim arzu-diləyim hüzurundadır, Mənim iniltilərim Səndən gizli qalmır.
O Apo, maawatam dagiti tarigagay ti kaunggan ti pusok, ket saan a mailemmeng kenka dagiti as-asugko.
10 Ürəyim çırpınır, gücüm tükəndi, Gözlərimin nuru da söndü.
Agkebbakebba ti pusok, agkakapsutak, ken aglidem ti panagkitak.
11 Azarımı görüb məndən dost-yoldaşım uzaqlaşdı, Qohumlarım məndən uzaqda qaldı.
Inadaywannak dagiti gagayyem ken kakaduak gapu iti kasasaadko; saandak nga asitgan dagiti kaarrubak.
12 Canımın qəsdinə duranlar mənə tələ qurur, Bədxahlarım ölümümdən danışır, Gün boyu mənim üçün hiylə qururlar.
Agipakat kadagiti silo para kaniak dagiti agpanggep iti biagko. Agmalmalem nga agsasao kadagiti makadadael ken makaallilaw a sasao dagiti agtarigagay a mangdangran kaniak.
13 Mən bir kar kimi eşitmirəm, Dilsiz-ağızsız bir lal kimiyəm.
Ngem siak, kaslaak maysa a tuleng a tao nga awan pulos mangngegna; kaslaak maysa nga umel a tao nga awan pulos maibagana.
14 Dilsiz-cavabsız Bir lal-kar kimiyəm.
Kaslaak maysa a tao a saan a makangngeg ken awan maisungbatna.
15 Ya Rəbb, ümidim Sənə qalıb, Ey Xudavənd Allahım, Səndən cavab gözləyirəm!
Awan duadua, nga urayenka, O Yahweh; sumungbatka, Apo a Diosko.
16 Dedim ki, qoy halıma sevinməsinlər, Ayağım büdrəyəndə qarşımda öyünməsinlər.
Ibagak daytoy tapno saandak a pagkakatawaan dagiti kabusorko. No maikaglis ti sakak, agaramidda kadagiti nakaam-amak a banbanag kaniak.
17 Mən yıxılmaq üzrəyəm, Daim əzabla üz-üzəyəm.
Ta dandaniakon maitublak, ket kanayon nga agsagsagabaak.
18 Təqsirlərimi etiraf edirəm, Günahlarım üçün nigarançılıq çəkirəm.
Ipudnok ti basolko; maseknanak iti nagbasolak.
19 Düşmənlərim qüvvətlidir, hələ sağdır, Nahaq yerə mənə nifrət edənlər çoxdur.
Ngem adu dagiti kabusorko, adu dagiti gumurgura kaniak nga awan gapgapuna.
20 Yaxşılığa yamanlıq edənlər Yaxşılığa meyl etdiyimə görə əleyhimə durublar.
Sinubadanda iti kinadakes ti kinaimbagko; pabpabasolendak uray no ikalikagumko ti nasayaat.
21 Ya Rəbb, məni tərk etmə! Ey Allahım, məndən uzaq dayanma!
Saannak a panawan, O Yahweh; a Diosko, saanka nga umadayo kaniak.
22 Ey Xudavənd, tez imdadıma çat, Mənim xilaskarım Sənsən!
Darasem ti umay a tumulong kaniak, O Apo, a salakanko.
