Zəbur 37

1 Davudun məzmuru. Pislik edənlərə görə narahat olma, Fitnəkarlıq edənlərə qibtə etmə.

Faarfannaa Daawit. Ati sababii namoota hamootiif jettee hin aarin yookaan warra jalʼina hojjetanitti hin hinaafin.

2 Tezliklə onlar ot kimi quruyacaq, Yaşıl çəmən kimi tez solacaq.

Isaan akkuma margaa dafanii coollagu; akkuma biqiltuu misee dafanii gogu.

3 Rəbbə güvən, yaxşılıq et, Bu diyarda arxayın ömür sür.

Waaqayyoon amanadhu; waan gaariis hojjedhu; biyyattii keessa jiraadhu; nagaas qabaadhu.

4 Rəbdən zövq al, O da səni ürəyinin istəklərinə çatdıracaq.

Waaqayyotti gammadi; innis hawwii garaa keetii siif guuta.

5 Yolunu Rəbbə ver, Ona güvən, O edəcək.

Karaa kee Waaqayyotti kennadhu; isa amanadhu; inni siif milkeessa.

6 Rəbb sənin salehliyini nur kimi aydınlaşdıracaq, Həqiqətini gündüz günəşi tək çıxaracaq.

Inni qajeelummaa kee akka aduu ganamaatti, murtii kee immoo akka aduu saafaatti ibsa.

7 Rəbbin hüzurunda sükut et, Onu səbirlə gözlə. Yolunda uğur qazanan Hiyləgər insan üçün narahat olma.

Waaqayyo duratti calʼisi; obsaanis isa eeggadhu; nama karaan isaa qajeeleefitti, kan hammina hojjetuttis hin hinaafin.

8 Qəzəbi at, hiddətdən çəkin, Narahat olma, bunlar insanı şərə salar.

Aarii irraa of eegi; dheekkamsa irraas deebiʼi; hin aarin; aariin hammina qofatti nama geessaatii.

9 Çünki şər adamlar kəsilib atılacaq, Rəbbə ümid bağlayanlar ölkəni mülk olaraq alacaq.

Namoonni hamoon ni balleeffamuutii; warri Waaqayyoon abdatan garuu lafa dhaalu.

10 Bir az gözlə, pis yox olacaq, Yerini axtarsan belə, tapılmayacaq.

Namoonni hamoon yeroo xinnoodhaaf malee siʼachi hin jiraatan; yoo ati isaan barbaadde illee hin argaman.

11 Həlimlər yer üzünü mülk olaraq alacaq, Əmin-amanlığın bolluğundan zövq tapacaq.

Garraamonni garuu lafa ni dhaalu; nagaa guddaadhaanis ni gammadu.

12 Şər adam salehin qəsdinə durur, Ona qarşı dişlərini qıcayır.

Namoonni hamoon nama qajeelaatti mariʼatu; ilkaan isaaniis isatti qaratu;

13 Amma Xudavənd şər adama gülür, Onun dövranının az olmasını bilir.

Gooftaan hamootatti ni kolfa; inni akka guyyaan isaanii dhiʼaate ni beekaatii.

14 Məzlumu, fəqiri yerə vurmaq üçün, Düz yolda olanı boğazlamaq üçün Pislər qılınc çəkər, ox-kamanını qurar.

Namoonni hamoon hiyyeeyyii fi rakkattoota lafaan dhaʼuudhaaf, warra karaan isaanii qajeelaa taʼe immoo gorraʼuudhaaf, goraadee isaanii luqqifatu; iddaa isaaniis ni dabsatu.

15 Lakin onların qılıncları öz ürəklərinə saplanacaq, Ox-kamanları parça-parça olacaq.

Goraadeen isaanii garuu garaadhuma isaanii waraana; iddaan isaaniis ni caccaba.

16 Salehin az malı Pislərin bütün sərvətlərindən yaxşıdır.

Badhaadhummaa hamoonni baayʼeen qaban irra, waan xinnoo namni qajeelaan qabu wayya;

17 Çünki pislərin qol-qanadı qırılacaq, Rəbb isə salehlərin dayağıdır.

humni hamootaa ni cabaatii; Waaqayyo garuu qajeeltota jabeessee ni dhaaba.

18 Rəbbə kamillərin gündəlik qayğıları məlumdur, Onların irsi əbədi qalacaq.

Waaqayyo bara tolootaa ni beeka; dhaalli isaaniis bara baraan jiraata.

19 Dar gündə utanmayacaqlar, Qıtlıqda tox yaşayacaqlar.

Isaan bara hamaa keessa hin qaanaʼan; bara beelaa keessas ni quufu.

20 Lakin pislər həlak olacaq, Rəbbin düşmənləri çəmənin təravəti kimi solacaq, Tüstü kimi çəkilərək yox olacaq.

Namoonni hamoon garuu ni barbadaaʼu; diinonni Waaqayyoos akkuma miidhagina daraaraa dirree ti; isaan ni badu; akkuma aaraa ni badu.

21 Pis adam borc alır, qaytarmır, Salehlər səxavətlə paylayır.

Namoonni hamoon ni liqeeffatu; garuu deebisanii of irraa hin baasan; qajeeltonni garuu arjummaadhaan kennu;

22 Rəbdən bərəkət alan ölkəni mülk olaraq alacaq, Lənət etdiyi kəslər kəsilib atılacaq.

warri Waaqayyo eebbisu lafa ni dhaalu; warri inni abaaru garuu ni balleeffamu.

23 Rəbb insana gedəcəyi yolu göstərir, Kimdən razı qalırsa, onu möhkəmləndirir.

Adeemsi nama Waaqayyo biraa ajajama; inni karaa namicha sanaatti ni gammada.

24 Bu insan büdrəsə də, yıxılmaz, Çünki Rəbb onun əlindən tutar.

Inni yoo gufate illee lafa hin gaʼu; Waaqayyo harka isaatiin qabee isa dhaabaatii.

25 Gəncliyimdən qocalığımadək Salehin tərk edildiyini, Nəslinin çörək üçün diləndiyini görməmişəm.

Ani dargaggeessan ture; amma immoo dulloomeera; garuu qajeeltonni gatamuu isaanii yookaan ijoolleen isaaniis buddeena kadhachuu isaanii hin argine.

26 O hər zaman səxavətlə borc verər, Övladlarına xeyir-dua gələr.

Qajeeltonni yeroo hundumaa ni arjoomu; ni liqeessus; ijoolleen isaaniis ni eebbifamu.

27 Şərdən çəkinib yaxşılıq et ki, Ölkədə əbədi məskən sala biləsən.

Waan hamaa irraa deebiʼiitii waan gaarii hojjedhu; yoos ati bara baraan ni jiraatta.

28 Çünki Rəbb ədaləti sevir, Heç zaman möminlərini tərk etmir. Salehlər daim müdafiə olunacaq, Pislər nəsilliklə kəsilib atılacaq.

Waaqayyo murtii qajeelaa jaallataatii; warra isaaf amanamanis hin gatu. Isaanis bara baraan ni eegamu; sanyiin hamootaa garuu ni balleeffama.

29 Salehlər ölkəni mülk olaraq alacaq, Onlar orada əbədi məskən salacaq.

Qajeeltonni lafa ni dhaalu; bara baraanis ishee irra ni jiraatu.

30 Salehin ağzından hikmət çıxar, Dili haqq söz danışar.

Afaan nama qajeelaa ogummaa dubbata; arrabni isaas murtii qajeelaa labsa.

31 Çünki Allahın qanunu ürəyindədir, Ayaqları büdrəmir.

Seerri Waaqa isaa garaa isaa keessa jira; miilli isaas hin mucucaatu.

32 Pis adam salehi güdür, Onu öldürmək üçün fürsət axtarır.

Namoonni hamoon qajeeltota gaadu; isaan ajjeesuus ni barbaadu;

33 Rəbb salehi pisin əlinə düşməyə qoymaz, Ona ittiham oxunanda məhkum olmaz.

Waaqayyo garuu harka isaaniitti jara hin dhiisu yookaan yommuu isaan murtiitti dhiʼeeffamanitti, akka isaanitti murteeffamu hin eeyyamu.

34 Rəbbi gözlə, Onun yolunu tut, O sənə ölkəni mülk olaraq verəcək, səni yüksəldəcək. Pislərin kəsilib atılacağı zamanı görəcəksən.

Waaqayyoon eeggadhu; karaa isaas eegi. Inni akka ati lafa dhaaltuuf ulfina siif kenna; atis badiisa hamootaa ni argita.

35 Münbit torpaqda yaşıl ağac tək bitən, Kök salan zalım, pis adamı görmüşdüm.

Nama hamaa fi gara jabeessa, isaa akkuma muka iddoon isaa itti tolee jiru nan arge.

36 O keçib-getdi, yeri boş qaldı, Onu axtararkən tapa bilmədim.

Ergasiis achiin nan darbe; inni garuu achi hin turre; ani cimsee isa nan barbaade; inni garuu hin argamne.

37 Kamil adama bax, əməlisaleh insana nəzər yetir, Gələcək sülhsevən adama bəxş ediləcək.

Nama mudaa hin qabne yaadatti qabadhu; tolootas ilaali; sanyiin nama nagaa hin baduutii.

38 Amma bütün üsyankarlar birlikdə yox olacaq, Pislərin kökü kəsiləcək.

Cubbamoonni hundinuu garuu ni barbadeeffamu; galgalli nama hamaas hin tolu.

39 Salehlərin qurtuluşu Rəbdəndir, Dar gündə onlara pənah yeridir.

Fayyinni qajeeltotaa Waaqayyo biraa dhufa; inni yeroo rakkinaatti daʼoo isaanii ti.

40 Rəbb onların imdadına çatır, Onları qurtarıb pislərin əlindən alır, Çünki onlar Rəbbə pənah aparır.

Waaqayyo isaan gargaara; isaan oolchas; harka namoota hamoo jalaa isaan baasa; isaan baraaras; isaan isatti kooluu galaniiruutii.