Zəbur 36

1 Musiqi rəhbəri üçün. Rəbbin qulu Davudun məzmuru. Şər pis insanın ürəyinə pıçıldayır, Onun gözündə Allah qorxusu yoxdur.

Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David. La parole impie du méchant est au fond de son cœur; La crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.

2 Öz gözündə özünü yüksək tutur, Nə təqsirini görür, nə də ona nifrət edir.

Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, Pour assouvir sa haine.

3 Dilindən fitnə-fəsad düşmür, Müdrik, xeyirxah əməllərdən əl çəkib.

Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

4 Yatağında fitnələr barədə fikirləşir, Pis yolda dayanır, şər işlərdən ikrah etmir.

Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n’est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

5 Ya Rəbb, məhəbbətin göylərdədir, Sədaqətin asimanı bürüyür.

Éternel! Ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Ta fidélité jusqu’aux nues.

6 Dağlar kimi salehliyin uludur, Dərya kimi ədalətin dərindir. Ya Rəbb, həm insanı, həm heyvanı qoruyursan.

Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! Tu soutiens les hommes et les bêtes.

7 Ey Allah, məhəbbətin nə qədər qiymətlidir! Bəşər övladları Sənin qanadlarının kölgəsinə sığınır.

Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l’ombre de tes ailes les fils de l’homme cherchent un refuge.

8 Evinin bolluğu ilə onları doydurursan, Sənin xoşhal edən axar çayından onları içirirsən.

Ils se rassasient de l’abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

9 Çünki həyat mənbəyi Səndədir, Biz Sənin nurunla görə bilirik.

Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

10 Səni tanıyanlara məhəbbətini, Ürəyidüz olanlara salehliyini daima göstər.

Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit!

11 Qoy təkəbbürlülərin təpiyi altında qalmayım, Pis adamların əli ilə qovulmayım.

Que le pied de l’orgueil ne m’atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

12 Gördüm ki, şər iş görənlər yıxılıblar, Onlar yerə sərilib, daha qalxa bilməzlər.

Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.