Zəbur 35
1 Davudun məzmuru. Ya Rəbb, mənimlə çəkişənlərlə Sən çəkiş. Mənimlə döyüşənlərlə Sən döyüş.
大卫的诗。 耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！ 与我相战的，求你与他们相战！
2 Qalxan və sipərini əlinə al, Qalx, mənim imdadıma çat.
拿着大小的盾牌， 起来帮助我。
3 Nizəni tutub ardımca düşənlərin yolunu kəs, Qəlbimə söylə: «Səni qurtaran Mənəm».
抽出枪来，挡住那追赶我的； 求你对我的灵魂说：我是拯救你的。
4 Canımın qəsdinə duranlar Qoy utanıb rüsvay olsunlar, Mənə qarşı pis niyyəti olanlar Geri qovulub biabır olsunlar.
愿那寻索我命的，蒙羞受辱！ 愿那谋害我的，退后羞愧！
5 Saman çöpü tək olsunlar, onları yel sovursun, Rəbbin mələyi onları silib atsın.
愿他们像风前的糠， 有耶和华的使者赶逐他们。
6 Qoy yolları zülmət, sürüşkən olsun, Qoy Rəbbin mələyi onları qovsun.
愿他们的道路又暗又滑， 有耶和华的使者追赶他们。
7 Çünki nahaq yerə mənə tələ qurdular, Nahaqdan canım üçün quyu qazdılar.
因他们无故地为我暗设网罗， 无故地挖坑，要害我的性命。
8 Qoy başlarına qəfil fəlakət gəlsin, Qurduqları tələyə özləri düşsün, Hazırladıqları bəlaya düçar olsunlar.
愿灾祸忽然临到他身上！ 愿他暗设的网缠住自己！ 愿他落在其中遭灾祸！
9 Onda canım Rəblə şad olacaq, Məni qurtardığı üçün qəlbim fərəh tapacaq.
我的心必靠耶和华快乐， 靠他的救恩高兴。
10 Bütün varlığımla belə deyəcəyəm: «Ya Rəbb, Sənin kimisi varmı? Məzlumu ondan güclünün əlindən, Məzlumu və fəqiri istismarçının əlindən azad edirsən».
我的骨头都要说： 耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？
11 Amansız şahidlər qalxırlar, Yalandan üzümə dururlar.
凶恶的见证人起来， 盘问我所不知道的事。
12 Yaxşılığımın əvəzində onlardan yamanlıq görürəm, Əzizi ölən bir adama bənzəyirəm.
他们向我以恶报善， 使我的灵魂孤苦。
13 Vaxtı ilə onlar xəstələnərkən Çul geyib, oruc tutub canıma zülm edirdim, Başımı aşağı salıb dua edirdim.
至于我，当他们有病的时候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都归到自己的怀中。
14 Onları özümə dost və qardaş bilirdim. Anası üçün yas tutan adam tək Bükülüb hüznlə gəzirdim.
我这样行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人为母亲哀痛。
15 Lakin mən büdrəyərkən Bir yerə toplaşıb sevindilər. Tanımadığım əclaflar mənə qarşı toplaşdılar. Dayanmadan məni didirdilər,
我在患难中，他们却欢喜，大家聚集。 我所不认识的那些下流人聚集攻击我； 他们不住地把我撕裂。
16 Şikəstləri təhqir edən allahsızlar kimi Mənə dişlərini qıcayırdılar.
他们如同席上好嬉笑的狂妄人向我咬牙。
17 Ey Xudavənd, nə vaxta qədər buna baxacaqsan? Canımı məhv edilməkdən, Həyatımı bu gənc aslanlardan qurtar.
主啊，你看着不理要到几时呢？ 求你救我的灵魂脱离他们的残害！ 救我的生命脱离少壮狮子！
18 Çoxlu camaat arasında Sənə şükür edəcəyəm, Çoxsaylı xalq arasında Sənə həmd edəcəyəm.
我在大会中要称谢你， 在众民中要赞美你。
19 Qoyma haqsız düşmənlərim mənə görə sevinsin, Mənə nahaqdan nifrət edənlər bir-birinə göz vursun.
求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！ 不容那无故恨我的向我挤眼！
20 Çünki onlar sülh üçün danışmırlar, Sözləri ilə ölkənin dinc sakinlərinə fənd qururlar.
因为他们不说和平话， 倒想出诡诈的言语害地上的安静人。
21 Ağızlarını üstümə iri açıb belə deyirlər: «Aha! Aha! Bax, öz gözümüzlə gördük».
他们大大张口攻击我，说： 阿哈，阿哈，我们的眼已经看见了！
22 Ya Rəbb, bunu gördün, indi susma, Ey Xudavənd, məndən uzaq durma.
耶和华啊，你已经看见了，求你不要闭口！ 主啊，求你不要远离我！
23 Ey Xudavənd Allahım, oyan, qalx, Bu mübarizəmdən qoy mən haqlı çıxım.
我的 神我的主啊，求你奋兴醒起， 判清我的事，伸明我的冤！
24 Ədalətinə görə mənə bəraət qazandır, Ya Rəbb Allahım, qoyma mənə görə sevinsinlər.
耶和华—我的 神啊，求你按你的公义判断我， 不容他们向我夸耀！
25 Qoyma düşünsünlər: «Aha! Muradımıza çatmışıq!» Qoyma söyləsinlər: «Onun başını yemişik!»
不容他们心里说：阿哈，遂我们的心愿了！ 不容他们说：我们已经把他吞了！
26 Pis günümə şadlananlar Qoy utanıb biabır olsunlar, Qarşımda qürrələnənlər Xəcalətə, rüsvayçılığa bürünsünlər.
愿那喜欢我遭难的一同抱愧蒙羞！ 愿那向我妄自尊大的披惭愧，蒙羞辱！
27 Mənim haqlı çıxmağımı istəyənlər Sevinib Səni mədh etsinlər. Daim belə söyləsinlər: «Öz qulunun əmin-amanlığını istəyən Rəbb ucalsın!»
愿那喜悦我冤屈得伸的欢呼快乐； 愿他们常说：当尊耶和华为大！ 耶和华喜悦他的仆人平安。
28 Dilim Sənin salehliyindən deyəcək, Daim Sənə həmd edəcəyəm!
我的舌头要终日论说你的公义， 时常赞美你。
