Zəbur 34
1 Davudun məzmuru. O, Avimelekin önündə özünü dəli kimi göstərib qovulanda. Hər zaman Rəbbə alqış edəcəyəm, Ona daim mənim dilim həmd edəcək.
Un salmo de David sobre la vez que aparentó estar loco frente a Abimelec, quien lo echó de su presencia. Siempre alabaré al Señor; mi boca continuamente lo alabará.
2 Rəblə könlüm fəxr edir, Ey məzlumlar, eşidib sevinin!
Estoy orgulloso del Señor desde lo profundo de mi corazón; aquellos que son humildes oirán y serán felices.
3 Gəlin mənimlə birgə Rəbbi müqəddəs tutaq, Rəbbin ismini birgə ucaldaq.
Glorifiquen al Señor conmigo; honremos juntos su nombre.
4 Rəbbə üz tutdum, O mənə cavab verdi, O hər bir dəhşətdən məni xilas etdi.
Clamé al Señor por ayuda, y él me respondió. Me liberó de todos mis miedos.
5 Rəbbə baxan nur saçar, Üzü qızarmaz.
Las caras de aquellos que lo miran brillaran de alegría. Nunca serán abatidos con vergüenza.
6 Mən məzlum, Rəbbi çağırdım, O məni eşitdi, Bütün əzablarımdan məni xilas etdi.
Este pobre hombre lloró, y el Señor me oyó, y me salvó de todos mis problemas.
7 Rəbdən qorxanları Onun mələyi müdafiə edər, Onlara zəfər verər.
El ángel del Señor permanece vigilante sobre los que le honran, manteniéndolos a salvo.
8 Dadın, görün Rəbb nə qədər şirindir, Nə bəxtiyardır Ona pənah gətirənlər!
¡Prueba, y verás que el Señor es bueno! ¡Cuán felices son los que creen su protección!
9 Ey Rəbbin müqəddəsləri, Rəbdən qorxun, Ondan qorxan heç nəyə möhtac qalmaz.
Muestra tu reverencia al Señor, tú que eres su pueblo santo, porque a los que lo respetan no les faltará nada.
10 Gənc aslanlar ac-yalavac qaldılar, Lakin Rəbbi axtaranlar Heç bir yaxşı şeydən korluq çəkməzlər.
Los leones pueden crecer débiles y hambrientos, pero los que confían en el Señor tienen todo lo que es bueno.
11 Gəlin, ey övladlar, məni dinləyin, Rəbb qorxusunu sizə öyrədim:
¡Niños, escúchenme! Les enseñaré como respetar al Señor.
12 Kim həyatdan kam almaq istəyirsə, Uzun ömür sürüb xoş gün görmək istəyirsə,
¿Quién de ustedes quiere vivir una vida larga y feliz?
13 Qoy dilini şərdən, Ağzını fırıldaq üçün işlətməkdən qorusun,
Entonces no dejen que sus lenguas hablen maldad, o que sus labios digan mentiras.
14 Qoy şərdən çəkinib yaxşılıq etsin, Sülhü axtarıb ardınca getsin!
Rechacen lo malo, hagan lo bueno. Busquen la paz, y trabajen para hacerla realidad.
15 Rəbbin gözü salehlərin üzərindədir, Qulaqları onların fəryadlarına açıqdır.
El Señor cuida a los que hacen lo correcto, y escucha cuando claman por ayuda.
16 Rəbbin üzü şər iş görənlərə qarşıdır, Yer üzündə onlardan nişanə qoymayacaq.
El Señor es enemigo de los que hacen el mal. Él borrará hasta la memoria de ellos de la tierra.
17 Salehlər fəryad çəkəndə Rəbb eşidir, Onları bütün əzablarından azad edir.
Pero cuando su pueblo llama pidiendo ayuda, él los escucha y los rescata de sus problemas.
18 Rəbb qəlbisınıqlara yaxındır, O, ruhən əzilmişləri qurtarır.
El Señor está cerca de los que tienen el corazón roto. Él salva a aquellos cuyo espíritu está quebrantado.
19 Salehlər çox bəlaya düçar olar, Lakin Rəbb onları hər birindən qurtarır.
Aquellos que hacen lo correcto tienen muchos problemas, pero el Señor los resuelve todos.
20 Rəbb onların hər bir sümüyünü qoruyur, Heç biri zədələnməz.
Él los mantiene a salvo, ni uno de sus huesos se romperá.
21 Pislər öz şəri ilə məhv olacaq, Salehə nifrət edən məhkum olacaq.
La maldad mata a los malvados. Aquellos que odian a la gente buena sufrirán por sus malos actos.
22 Rəbb qullarının canını azad edir, Rəbbə pənah gətirən məhkum olmur.
El Señor protege la vida de sus siervos. Aquellos que confían en su protección no sufrirán por sus acciones equivocadas.
