Zəbur 34
1 Davudun məzmuru. O, Avimelekin önündə özünü dəli kimi göstərib qovulanda. Hər zaman Rəbbə alqış edəcəyəm, Ona daim mənim dilim həmd edəcək.
Blagosiljam Gospoda u svako doba, hvala je njegova svagda u ustima mojima.
2 Rəblə könlüm fəxr edir, Ey məzlumlar, eşidib sevinin!
Gospodom se hvali duša moja; neka èuju koji stradaju, pa neka se raduju.
3 Gəlin mənimlə birgə Rəbbi müqəddəs tutaq, Rəbbin ismini birgə ucaldaq.
Velièajte Gospoda sa mnom, uzvišujmo ime njegovo zajedno.
4 Rəbbə üz tutdum, O mənə cavab verdi, O hər bir dəhşətdən məni xilas etdi.
Tražih Gospoda, i èu me, i svijeh nevolja mojih oprosti me.
5 Rəbbə baxan nur saçar, Üzü qızarmaz.
Koji u njega gledaju prosvjetljuju se, i lica se njihova neæe postidjeti.
6 Mən məzlum, Rəbbi çağırdım, O məni eşitdi, Bütün əzablarımdan məni xilas etdi.
Ovaj stradalac zavika, i Gospod ga èu, i oprosti ga svijeh nevolja njegovijeh.
7 Rəbdən qorxanları Onun mələyi müdafiə edər, Onlara zəfər verər.
Anðeli Gospodnji stanom stoje oko onijeh koji se njega boje, i izbavljaju ih.
8 Dadın, görün Rəbb nə qədər şirindir, Nə bəxtiyardır Ona pənah gətirənlər!
Ispitajte i vidite kako je dobar Gospod; blago èovjeku koji se uzda u nj.
9 Ey Rəbbin müqəddəsləri, Rəbdən qorxun, Ondan qorxan heç nəyə möhtac qalmaz.
Bojte se Gospoda, sveti njegovi; jer koji se njega boje, njima nema oskudice.
10 Gənc aslanlar ac-yalavac qaldılar, Lakin Rəbbi axtaranlar Heç bir yaxşı şeydən korluq çəkməzlər.
Lavovi su ubogi i gladni, a koji traže Gospoda, ne premièe im se nijednoga dobra.
11 Gəlin, ey övladlar, məni dinləyin, Rəbb qorxusunu sizə öyrədim:
Hodite, djeco, poslušajte me; nauèiæu vas strahu Gospodnjemu.
12 Kim həyatdan kam almaq istəyirsə, Uzun ömür sürüb xoş gün görmək istəyirsə,
Koji èovjek želi života, ljubi dane da bi vidio dobro?
13 Qoy dilini şərdən, Ağzını fırıldaq üçün işlətməkdən qorusun,
Ustavljaj jezik svoj oda zla, i usta svoja od prijevarne rijeèi.
14 Qoy şərdən çəkinib yaxşılıq etsin, Sülhü axtarıb ardınca getsin!
Kloni se oda zla, i èini dobro, traži mira i idi za njim.
15 Rəbbin gözü salehlərin üzərindədir, Qulaqları onların fəryadlarına açıqdır.
Oèi su Gospodnje obraæene na pravednike, i uši njegove na jauk njihov.
16 Rəbbin üzü şər iş görənlərə qarşıdır, Yer üzündə onlardan nişanə qoymayacaq.
Ali je strašno lice Gospodnje za one koji èine zlo, da bi istrijebio na zemlji spomen njihov.
17 Salehlər fəryad çəkəndə Rəbb eşidir, Onları bütün əzablarından azad edir.
Vièu pravedni, i Gospod ih èuje, i izbavlja ih od svijeh nevolja njihovijeh.
18 Rəbb qəlbisınıqlara yaxındır, O, ruhən əzilmişləri qurtarır.
Gospod je blizu onijeh koji su skrušena srca, i pomaže onima koji su smjerna duha.
19 Salehlər çox bəlaya düçar olar, Lakin Rəbb onları hər birindən qurtarır.
Mnogo nevolje ima pravednik, ali ga od svijeh izbavlja Gospod.
20 Rəbb onların hər bir sümüyünü qoruyur, Heç biri zədələnməz.
Èuva Gospod sve kosti njegove, nijedna se od njih neæe slomiti.
21 Pislər öz şəri ilə məhv olacaq, Salehə nifrət edən məhkum olacaq.
Bezbožnika ubiæe zlo, i koji nenavide pravednika prevariæe se.
22 Rəbb qullarının canını azad edir, Rəbbə pənah gətirən məhkum olmur.
Gospod iskupljuje dušu sluga svojih, i koji se god u njega uzdaju, neæe se prevariti.
