Zəbur 34
1 Davudun məzmuru. O, Avimelekin önündə özünü dəli kimi göstərib qovulanda. Hər zaman Rəbbə alqış edəcəyəm, Ona daim mənim dilim həmd edəcək.
| مزمور داود وقتی که منش خود را به حضورابیملک تغییر داد و از حضور او بیرون رانده شده، برفت خداوند را در هر وقت متبارک خواهم گفت. تسبیح او دائم بر زبان من خواهدبود. | ۱ |
2 Rəblə könlüm fəxr edir, Ey məzlumlar, eşidib sevinin!
| جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود. | ۲ |
3 Gəlin mənimlə birgə Rəbbi müqəddəs tutaq, Rəbbin ismini birgə ucaldaq.
| خداوندرا با من تکبیر نمایید. نام او را با یکدیگربرافرازیم. | ۳ |
4 Rəbbə üz tutdum, O mənə cavab verdi, O hər bir dəhşətdən məni xilas etdi.
| چون خداوند را طلبیدم مرامستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید. | ۴ |
5 Rəbbə baxan nur saçar, Üzü qızarmaz.
| بسوی او نظر کردند و منور گردیدند ورویهای ایشان خجل نشد. | ۵ |
6 Mən məzlum, Rəbbi çağırdım, O məni eşitdi, Bütün əzablarımdan məni xilas etdi.
| این مسکین فریادکرد و خداوند او را شنید و او را از تمامی تنگیهایش رهایی بخشید. | ۶ |
7 Rəbdən qorxanları Onun mələyi müdafiə edər, Onlara zəfər verər.
| فرشته خداوندگرداگرد ترسندگان او است. اردو زده، ایشان رامی رهاند. | ۷ |
8 Dadın, görün Rəbb nə qədər şirindir, Nə bəxtiyardır Ona pənah gətirənlər!
| بچشید و ببینید که خداوند نیکواست. خوشابحال شخصی که بدو توکل می‌دارد. | ۸ |
9 Ey Rəbbin müqəddəsləri, Rəbdən qorxun, Ondan qorxan heç nəyə möhtac qalmaz.
| ای مقدسان خداوند از او بترسید زیرا که ترسندگان او را هیچ کمی نیست. | ۹ |
10 Gənc aslanlar ac-yalavac qaldılar, Lakin Rəbbi axtaranlar Heç bir yaxşı şeydən korluq çəkməzlər.
| شیربچگان بی‌نوا شده، گرسنگی می‌کشند و اما طالبان خداوند را به هیچ‌چیز نیکو کمی نخواهد شد. | ۱۰ |
11 Gəlin, ey övladlar, məni dinləyin, Rəbb qorxusunu sizə öyrədim:
| ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند رابه شما خواهم آموخت. | ۱۱ |
12 Kim həyatdan kam almaq istəyirsə, Uzun ömür sürüb xoş gün görmək istəyirsə,
| کیست آن شخصی که آرزومند حیات‌است و طول ایام را دوست می‌دارد تا نیکویی را ببیند. | ۱۲ |
13 Qoy dilini şərdən, Ağzını fırıldaq üçün işlətməkdən qorusun,
| زبانت را از بدی نگاه دار و لبهایت را از سخنان حیله آمیز. | ۱۳ |
14 Qoy şərdən çəkinib yaxşılıq etsin, Sülhü axtarıb ardınca getsin!
| ازبدی اجتناب نما و نیکویی بکن. صلح را طلب نماو در‌پی آن بکوش. | ۱۴ |
15 Rəbbin gözü salehlərin üzərindədir, Qulaqları onların fəryadlarına açıqdır.
| چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان. | ۱۵ |
16 Rəbbin üzü şər iş görənlərə qarşıdır, Yer üzündə onlardan nişanə qoymayacaq.
| روی خداوند بسوی بدکاران است تا ذکرایشان را از زمین منقطع سازد. | ۱۶ |
17 Salehlər fəryad çəkəndə Rəbb eşidir, Onları bütün əzablarından azad edir.
| چون (صالحان )فریاد برآوردند خداوند ایشان را شنید و ایشان رااز همه تنگیهای ایشان رهایی بخشید. | ۱۷ |
18 Rəbb qəlbisınıqlara yaxındır, O, ruhən əzilmişləri qurtarır.
| خداوند نزدیک شکسته دلان است و روح کوفتگان را نجات خواهد داد. | ۱۸ |
19 Salehlər çox bəlaya düçar olar, Lakin Rəbb onları hər birindən qurtarır.
| زحمات مردصالح بسیار است. اما خداوند او را از همه آنهاخواهد رهانید. | ۱۹ |
20 Rəbb onların hər bir sümüyünü qoruyur, Heç biri zədələnməz.
| همه استخوانهای ایشان رانگاه می‌دارد، که یکی از آنها شکسته نخواهد شد. | ۲۰ |
21 Pislər öz şəri ilə məhv olacaq, Salehə nifrət edən məhkum olacaq.
| شریر را شرارت هلاک خواهد کرد و ازدشمنان مرد صالح موآخذه خواهد شد. | ۲۱ |
22 Rəbb qullarının canını azad edir, Rəbbə pənah gətirən məhkum olmur.
| خداوند جان بندگان خود را فدیه خواهد داد واز آنانی که بر وی توکل دارند موآخذه نخواهدشد. | ۲۲ |
