Zəbur 34
1 Davudun məzmuru. O, Avimelekin önündə özünü dəli kimi göstərib qovulanda. Hər zaman Rəbbə alqış edəcəyəm, Ona daim mənim dilim həmd edəcək.
Dávidé, mikor elváltoztatta értelmét Abimélek előtt, és mikor ez elűzte őt és elment. Áldom az Urat minden időben, dicsérete mindig ajkamon van!
2 Rəblə könlüm fəxr edir, Ey məzlumlar, eşidib sevinin!
Dicsekedik lelkem az Úrban; s hallják ezt a szegények és örülnek.
3 Gəlin mənimlə birgə Rəbbi müqəddəs tutaq, Rəbbin ismini birgə ucaldaq.
Dicsőítsétek velem az Urat, és magasztaljuk együtt az ő nevét!
4 Rəbbə üz tutdum, O mənə cavab verdi, O hər bir dəhşətdən məni xilas etdi.
Megkerestem az Urat és meghallgatott engem, és minden félelmemből kimentett engem.
5 Rəbbə baxan nur saçar, Üzü qızarmaz.
A kik ő reá néznek, azok felvidulnak, és arczuk meg nem pirul.
6 Mən məzlum, Rəbbi çağırdım, O məni eşitdi, Bütün əzablarımdan məni xilas etdi.
Ez a szegény kiáltott, és az Úr meghallgatta, és minden bajából kimentette őt.
7 Rəbdən qorxanları Onun mələyi müdafiə edər, Onlara zəfər verər.
Az Úr angyala tábort jár az őt félők körül és kiszabadítja őket.
8 Dadın, görün Rəbb nə qədər şirindir, Nə bəxtiyardır Ona pənah gətirənlər!
Érezzétek és lássátok meg, hogy jó az Úr! Boldog az az ember, a ki ő benne bízik.
9 Ey Rəbbin müqəddəsləri, Rəbdən qorxun, Ondan qorxan heç nəyə möhtac qalmaz.
Féljétek az Urat, ti szentjei! Mert a kik őt félik, nincs fogyatkozásuk.
10 Gənc aslanlar ac-yalavac qaldılar, Lakin Rəbbi axtaranlar Heç bir yaxşı şeydən korluq çəkməzlər.
Az oroszlánok szűkölködnek, éheznek; de a kik az Urat keresik, semmi jót sem nélkülöznek.
11 Gəlin, ey övladlar, məni dinləyin, Rəbb qorxusunu sizə öyrədim:
Jőjjetek fiaim, hallgassatok rám, megtanítlak titeket az Úr félelmére!
12 Kim həyatdan kam almaq istəyirsə, Uzun ömür sürüb xoş gün görmək istəyirsə,
Ki az az ember, a kinek tetszik az élet, és szeret napokat, hogy jót láthasson?
13 Qoy dilini şərdən, Ağzını fırıldaq üçün işlətməkdən qorusun,
Tartóztasd meg nyelvedet a gonosztól, és ajkadat a csalárd beszédtől.
14 Qoy şərdən çəkinib yaxşılıq etsin, Sülhü axtarıb ardınca getsin!
Kerüld a rosszat és cselekedjél jót; keresd a békességet és kövesd azt.
15 Rəbbin gözü salehlərin üzərindədir, Qulaqları onların fəryadlarına açıqdır.
Az Úr szemei az igazakon vannak, és az ő fülei azoknak kiáltásán;
16 Rəbbin üzü şər iş görənlərə qarşıdır, Yer üzündə onlardan nişanə qoymayacaq.
Az Úr orczája pedig a gonosztevőkön van, hogy kiirtsa, emlékezetöket a földről.
17 Salehlər fəryad çəkəndə Rəbb eşidir, Onları bütün əzablarından azad edir.
Ha igazak kiáltnak, az Úr meghallgatja, és minden bajukból kimenti őket.
18 Rəbb qəlbisınıqlara yaxındır, O, ruhən əzilmişləri qurtarır.
Közel van az Úr a megtört szívekhez, és megsegíti a sebhedt lelkeket.
19 Salehlər çox bəlaya düçar olar, Lakin Rəbb onları hər birindən qurtarır.
Sok baja van az igaznak, de valamennyiből kimenti az Úr.
20 Rəbb onların hər bir sümüyünü qoruyur, Heç biri zədələnməz.
Megőrzi minden csontját, egy sem töretik meg azokból.
21 Pislər öz şəri ilə məhv olacaq, Salehə nifrət edən məhkum olacaq.
A gonoszt gonoszság öli meg, és meglakolnak, a kik gyűlölik az igazat.
22 Rəbb qullarının canını azad edir, Rəbbə pənah gətirən məhkum olmur.
Az Úr kimenti az ő szolgái lelkét, és senki meg nem lakol, a ki ő benne bízik.
