Zəbur 34
1 Davudun məzmuru. O, Avimelekin önündə özünü dəli kimi göstərib qovulanda. Hər zaman Rəbbə alqış edəcəyəm, Ona daim mənim dilim həmd edəcək.
| לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃ |
2 Rəblə könlüm fəxr edir, Ey məzlumlar, eşidib sevinin!
| ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃ |
3 Gəlin mənimlə birgə Rəbbi müqəddəs tutaq, Rəbbin ismini birgə ucaldaq.
| גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃ |
4 Rəbbə üz tutdum, O mənə cavab verdi, O hər bir dəhşətdən məni xilas etdi.
| דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃ |
5 Rəbbə baxan nur saçar, Üzü qızarmaz.
| הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃ |
6 Mən məzlum, Rəbbi çağırdım, O məni eşitdi, Bütün əzablarımdan məni xilas etdi.
| זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃ |
7 Rəbdən qorxanları Onun mələyi müdafiə edər, Onlara zəfər verər.
| חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃ |
8 Dadın, görün Rəbb nə qədər şirindir, Nə bəxtiyardır Ona pənah gətirənlər!
| טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃ |
9 Ey Rəbbin müqəddəsləri, Rəbdən qorxun, Ondan qorxan heç nəyə möhtac qalmaz.
| יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃ |
10 Gənc aslanlar ac-yalavac qaldılar, Lakin Rəbbi axtaranlar Heç bir yaxşı şeydən korluq çəkməzlər.
| כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃ |
11 Gəlin, ey övladlar, məni dinləyin, Rəbb qorxusunu sizə öyrədim:
| לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃ |
12 Kim həyatdan kam almaq istəyirsə, Uzun ömür sürüb xoş gün görmək istəyirsə,
| מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃ |
13 Qoy dilini şərdən, Ağzını fırıldaq üçün işlətməkdən qorusun,
| נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃ |
14 Qoy şərdən çəkinib yaxşılıq etsin, Sülhü axtarıb ardınca getsin!
| סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃ |
15 Rəbbin gözü salehlərin üzərindədir, Qulaqları onların fəryadlarına açıqdır.
| עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃ |
16 Rəbbin üzü şər iş görənlərə qarşıdır, Yer üzündə onlardan nişanə qoymayacaq.
| פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃ |
17 Salehlər fəryad çəkəndə Rəbb eşidir, Onları bütün əzablarından azad edir.
| צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃ |
18 Rəbb qəlbisınıqlara yaxındır, O, ruhən əzilmişləri qurtarır.
| קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃ |
19 Salehlər çox bəlaya düçar olar, Lakin Rəbb onları hər birindən qurtarır.
| רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃ |
20 Rəbb onların hər bir sümüyünü qoruyur, Heç biri zədələnməz.
| שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃ |
21 Pislər öz şəri ilə məhv olacaq, Salehə nifrət edən məhkum olacaq.
| תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃ |
22 Rəbb qullarının canını azad edir, Rəbbə pənah gətirən məhkum olmur.
| פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃ |
