Zəbur 33
1 Ey salehlər, Rəbbi mədh edin, Ürəyidüz olanlara həmd söyləmək yaraşır.
Örvendezzetek ti igazak, az Úrban; a hívekhez illik a dícséret.
2 Lira çalın, Rəbbə şükür edin, On telli çənglə Onu tərənnüm edin,
Dicsérjétek az Urat cziterával; tízhúrú hárfával zengjetek néki.
3 Ona yeni bir nəğmə oxuyun, Sevinc nidaları ilə çalın.
Énekeljetek néki új éneket, lantoljatok lelkesen, harsogón.
4 Çünki Rəbbin sözü haqdır, Hər işini sədaqətlə aparır.
Mert az Úr szava igaz, és minden cselekedete hűséges.
5 Rəbb salehliyi və ədaləti sevir, Yer üzü Onun məhəbbəti ilə dolur.
Szereti az igazságot és törvényt; az Úr kegyelmével telve a föld.
6 Göylər Rəbbin sözü ilə, Səma cisimləri Onun hökmü ilə yarandı.
Az Úr szavára lettek az egek, és szájának leheletére minden seregök.
7 Dənizin sularını bir yerə yığdı, Dərin suları anbarlarda saxladı.
Összegyűjti a tenger vizeit, mintegy tömlőbe; tárházakba rakja a hullámokat.
8 Qoy bütün dünya Rəbdən qorxsun, Bütün yer üzünün əhalisi Onu şərəfləndirsin.
Féljen az Úrtól mind az egész föld, rettegjen tőle minden földi lakó.
9 Çünki nə söylədi, mövcud oldu, Nə əmr etdi, quruldu.
Mert ő szólt és meglett, ő parancsolt és előállott.
10 Rəbb millətlərin məsləhətini puç edər, Xalqların məqsədini heç edər.
Az Úr elforgatja a nemzetek tanácsát, meghiúsítja a népek gondolatait.
11 Lakin Rəbbin məsləhəti əbədi olar, Ürəyinin məqsədi nəsillər ötsə də, qalar.
Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékről-nemzedékre.
12 Nə bəxtiyardır o millət ki Allahı Rəbdir, O xalq ki Rəbb onu irs olaraq seçmişdir.
Boldog nép az, a melynek Istene az Úr, az a nép, a melyet örökségül választott magának.
13 Rəbb göylərdən baxır, Bütün bəşər övladlarını görür,
Az égből letekint az Úr, látja az emberek minden fiát.
14 Taxtında oturduğu yerdən Bütün dünya əhalisini görür.
Székhelyéről lenéz a föld minden lakosára.
15 Odur hər bir insanın ürəyini yaradan, Əməllərini anlayan.
Ő alkotta mindnyájok szivét, és jól tudja minden tettöket.
16 Qoşunun çoxluğu ilə heç bir padşah qurtulmaz, Qolunun gücü ilə heç bir cəngavər zəfər çalmaz.
Nem szabadul meg a király nagy sereggel; a hős sem menekül meg nagy erejével;
17 Qələbə üçün at boş şeydir, Qüvvətinin çoxluğu ilə bir kimsə xilas olmaz.
Megcsal a ló a szabadításban, nagy erejével sem ment meg.
18 Rəbbin gözü Ondan qorxanlara, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlara baxar.
Ámde az Úr szemmel tartja az őt félőket, az ő kegyelmében bízókat,
19 İstəyir ki, onları ölümdən qurtarsın, Qıtlıqda belə, onlar sağ qalsın.
Hogy kimentse lelköket a halálból, és az éhségben is eltartsa őket.
20 Könlümüz Rəbbin yolunu gözlər, Odur köməyimiz və sipərimiz.
Lelkünk az Urat várja, segítségünk és paizsunk ő.
21 Bizim qəlbimiz Onda sevinc tapır, Müqəddəs isminə arxalanmışıq.
Csak ő benne vigad a mi szívünk, csak az ő szent nevében bízunk!
22 Ya Rəbb, ümidimizi Sənə bağlamışıq, Məhəbbətin üzərimizdən tükənməsin.
Legyen, Uram, a te kegyelmed rajtunk, a miképen bíztunk te benned.
