Zəbur 29

1 Davudun məzmuru. Ey ilahi varlıqlar, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin!

Dawid dwom. Momfa mma Awurade no, mo ɔsoro abɔde, momfa anuonyam ne tumi mma Awurade.

2 Adına layiq olan izzəti Rəbbə verin, Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin!

Momfa anuonyam a ɛfata Awurade din mma no; monsɔre Awurade wɔ nʼanuonyam kronkron mu.

3 Rəbbin səsi suların üzərindədir, Ehtişam Allahı gurlayar, Rəbb ümman suların üzərindədir.

Awurade nne wɔ nsu no so; anuonyam Nyankopɔn bobɔ mu, Awurade bobɔ mu wɔ nsu akɛse so.

4 Rəbbin səsi qüdrətlidir, Rəbbin səsi əzəmətlidir,

Awurade nne mu wɔ tumi; Awurade nne mu wɔ anuonyam.

5 Rəbbin səsi sidr ağaclarını sındırar, Rəbb Livan sidrlərini qırar.

Awurade nne bubu sida; Awurade nne bubu Lebanon sida mu nketenkete

6 Livan dağlarını dana kimi, Siryon dağını çöl buğası kimi tullandırar.

Ɔma Lebanon huruhuruw te sɛ nantwi ba, na Sirion nso sɛ ɛko ba.

7 Rəbbin səsi şimşəkləri çaxdırar,

Awurade nne pa ma anyinam gya dɛw.

8 Rəbbin səsi çölləri lərzəyə salar, Rəbb Qadeş çölünü lərzəyə salar.

Awurade nne wosow sare so; Awurade wosow Kades sare.

9 Rəbbin səsi maralları doğuzdurar, Rəbbin səsi meşələri çılpaq qoyar. Məbədində hamı deyər: «Ehtişamlısan!»

Awurade nne kyinkyim adum na ɛma kwae yɛ kwaterekwa. Nʼasɔredan mufo nyinaa teɛ mu ka se, “Anuonyam nka Onyankopɔn!”

10 Rəbb daşan sular üstündəki taxtında oturub, O, əbədi Padşahdır, taxtında oturub.

Awurade di hene wɔ nsuyiri so; wɔasi Awurade hene afebɔɔ.

11 Rəbb Öz xalqına qüvvət verir, O, xalqına firavanlıq və bərəkət verir.

Awurade ma ne nkurɔfo ahoɔden, na ɔde asomdwoe hyira wɔn. Dwom a wɔto de buee Asɔredan no ano.