Zəbur 29

1 Davudun məzmuru. Ey ilahi varlıqlar, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin!

Mpeni sifa Yahwe, enyi wana wa Mungu! Mpeni sifa Yahwe kwa ajili ya utukufu wake na nguvu.

2 Adına layiq olan izzəti Rəbbə verin, Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin!

Mpeni Yahwe utukufu ambao jina lake linastahili. Mpigieni magoti Yahwe katika mapambo ya utakatifu.

3 Rəbbin səsi suların üzərindədir, Ehtişam Allahı gurlayar, Rəbb ümman suların üzərindədir.

Sauti ya Yahwe imesikika zaidi ya maji; Mungu wa radi ya utukufu, radi yaYahwe i juu ya maji mengi.

4 Rəbbin səsi qüdrətlidir, Rəbbin səsi əzəmətlidir,

Sauti ya Yahwe ina nguvu; sauti ya Yahwe ni kuu.

5 Rəbbin səsi sidr ağaclarını sındırar, Rəbb Livan sidrlərini qırar.

Sauti ya Yahwe huivunja mierezi; Yahwe huivunja vipande vipande mierezi ya Lebanon.

6 Livan dağlarını dana kimi, Siryon dağını çöl buğası kimi tullandırar.

Yeye huifanya Lebanoni kuruka kama ndama wa ng'ombe na Sirioni kama mwana wa nyati.

7 Rəbbin səsi şimşəkləri çaxdırar,

Sauti ya Yahwe hutoa miale ya moto.

8 Rəbbin səsi çölləri lərzəyə salar, Rəbb Qadeş çölünü lərzəyə salar.

Sauti ya Yahwe hutetemesha Jangwa; Yahwe hutetemesha jangwa la Kadeshi.

9 Rəbbin səsi maralları doğuzdurar, Rəbbin səsi meşələri çılpaq qoyar. Məbədində hamı deyər: «Ehtişamlısan!»

Sauti ya Yahwe huufanya miti mikubwa kutikisika na huipukutisha misitu. Kila mmoja katika hekalu lake husema, “Utukufu!”

10 Rəbb daşan sular üstündəki taxtında oturub, O, əbədi Padşahdır, taxtında oturub.

Yahwe hukaa kama mfalme juu ya mafuriko; Yahwe hukaa kama mfalme milele.

11 Rəbb Öz xalqına qüvvət verir, O, xalqına firavanlıq və bərəkət verir.

Yahwe huwatia nguvu watu wake; Yahwe huwa bariki watu wake na amani.