Zəbur 29
1 Davudun məzmuru. Ey ilahi varlıqlar, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin!
Psaume de David. Rendez à l'Éternel, vous, fils de Dieu, rendez à l'Éternel la gloire et la force!
2 Adına layiq olan izzəti Rəbbə verin, Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin!
Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence!
3 Rəbbin səsi suların üzərindədir, Ehtişam Allahı gurlayar, Rəbb ümman suların üzərindədir.
La voix de l'Éternel retentit sur les eaux; le Dieu de gloire, l'Éternel, fait tonner sur les grandes eaux.
4 Rəbbin səsi qüdrətlidir, Rəbbin səsi əzəmətlidir,
La voix de l'Éternel est puissante; la voix de l'Éternel est magnifique.
5 Rəbbin səsi sidr ağaclarını sındırar, Rəbb Livan sidrlərini qırar.
La voix de l'Éternel brise les cèdres; l'Éternel brise les cèdres du Liban.
6 Livan dağlarını dana kimi, Siryon dağını çöl buğası kimi tullandırar.
Il les fait bondir comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.
7 Rəbbin səsi şimşəkləri çaxdırar,
La voix de l'Éternel jette des éclats de flammes de feu.
8 Rəbbin səsi çölləri lərzəyə salar, Rəbb Qadeş çölünü lərzəyə salar.
La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.
9 Rəbbin səsi maralları doğuzdurar, Rəbbin səsi meşələri çılpaq qoyar. Məbədində hamı deyər: «Ehtişamlısan!»
La voix de l'Éternel fait enfanter les biches; elle dépouille les forêts; et dans son temple chacun s'écrie: Gloire!
10 Rəbb daşan sular üstündəki taxtında oturub, O, əbədi Padşahdır, taxtında oturub.
L'Éternel régnait au déluge; l'Éternel siégera en roi éternellement.
11 Rəbb Öz xalqına qüvvət verir, O, xalqına firavanlıq və bərəkət verir.
L'Éternel donnera force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple par la paix.
