Zəbur 26

1 Davudun məzmuru. Məni haqlı çıxar, ya Rəbb, Çünki mən kamalla gəzmişəm, Sarsılmadan Rəbbimə güvənmişəm.

Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

2 Ya Rəbb, məni sınaqdan keçir, Sən məni imtahan et, Qəlbimi, fikirlərimi saf et.

Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

3 Məhəbbətin gözümün önündə durur, Sənin sədaqətinlə gəzirəm.

Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

4 Yalançı insanlarla oturmuram, İkiüzlülərlə yoldaşlıq etmirəm,

Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

5 Yaramazların məclisinə nifrət edirəm, Pislərlə oturmuram.

Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

6 Ya Rəbb, günahsızlıq içində əllərimi yuyuram, Qurbangahının başına dolanıram,

Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

7 Şükür səsimi ucaldıram, Bütün xariqələrini bəyan edirəm.

Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

8 Ya Rəbb, məskənin olan evi, Calalının sakin olduğu yeri sevirəm.

PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

9 Məni günahkarlara qatıb aparma, Qatillərlə birgə canımı alma.

Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

10 Onlar pis niyyəti əllərində tutublar, Sağ əllərini rüşvətlə doldurublar.

W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

11 Mənsə kamalla gəzirəm, Məni qurtar, mənə lütf et!

Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

12 Ayağım düzlük üstündə durur, Cəmiyyətin içində Rəbbə alqış edəcəyəm.

Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.