Zəbur 25

1 Davudun məzmuru. Ya Rəbb, Sənə ürəyimi təqdim edirəm,

Av David. Till dig, HERRE, upplyfter jag min själ.

2 Ey Allahım, yalnız Sənə güvənirəm! Məni xəcalətdə qoyma, Qoy düşmənlərim mənə qalib gələrək sevinməsinlər.

Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.

3 Sənə ümid bağlayanlar heç zaman utanmasınlar, Haqsız xəyanətkarlarsa rüsvay olsunlar.

Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.

4 Ya Rəbb, yollarını mənə göstər, Öz yollarını mənə öyrət.

HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar.

5 Məni haqq yolu ilə apar, Həqiqətini mənə öyrət. Məni qurtaran Allah Sənsən, Daim Səni gözləyirəm.

Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid.

6 Ya Rəbb, əzəldən bəri var olan Mərhəmətini, məhəbbətini yada sal.

Tänk, HERRE, på din barmhärtighet och din nåd, ty de äro av evighet.

7 Gənclikdə günahkar, üsyankar oldum, Bunları yadına salma. Məni məhəbbətin naminə, Ya Rəbb, xeyirxahlığına görə yada sal!

Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

8 Rəbb xeyirxah və haqdır, Ona görə günahkara düz yol göstərir,

HERREN är god och rättfärdig, därför undervisar han syndare om vägen.

9 İtaətkarları ədalət yolu ilə aparır, Öz yolunu onlara öyrədir.

Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.

10 Kim Rəbbin əhdinə və göstərişlərinə bağlıdırsa, Rəbb yolunda onun üçün xeyirxahlıq və sədaqət var.

Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd.

11 Ya Rəbb, ismin naminə məni bağışla, Təqsirim böyükdür.

För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor.

12 Rəbdən qorxan kimdir? Rəbb ona yol seçməyi öyrədir.

Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja.

13 O bəxtəvər yaşayacaq, Ölkə onun nəslinə irs olaraq qalacaq.

Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet.

14 Rəbb Ondan qorxanlara sirrini açar, Onlara Öz əhdini öyrədər.

HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

15 Həmişə gözüm Rəbdədir, Çünki O, ayaqlarımı tələdən xilas edir.

Mina ögon se alltid till HERREN, ty han drager mina fötter ur nätet.

16 Üzünü mənə sarı çevir və lütfkar ol, Çünki tənhayam, zülm içindəyəm.

Vänd dig till mig och var mig nådig; ty jag är ensam och betryckt.

17 Qəlbimdəki qubar artıb, Məni dərdlərdən qurtar.

Mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål.

18 Əzab-əziyyətimə bax, Bütün günahlarımı bağışla.

Se till mitt lidande och min vedermöda, och förlåt mig alla mina synder.

19 Düşmənlərimə bax, gör nə qədər çoxalıb, Amansız nifrətlərinə hədəfəm.

Se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt.

20 Canımı qoru, məni qurtar, Sənə pənah gətirdiyimə görə qoyma rüsvay olum!

Bevara min själ och rädda mig; låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig.

21 Qoy kamalla düzlük məni hifz etsin, Çünki Səni gözləyirəm.

Ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig.

22 Ey Allah, İsraili Bütün çətinliklərindən qurtar.

Förlossa Israel, o Gud, ur all dess nöd.