Zəbur 25
1 Davudun məzmuru. Ya Rəbb, Sənə ürəyimi təqdim edirəm,
K tebi, oh Gospod, vzdigujem svojo dušo.
2 Ey Allahım, yalnız Sənə güvənirəm! Məni xəcalətdə qoyma, Qoy düşmənlərim mənə qalib gələrək sevinməsinlər.
Oh moj Bog, jaz zaupam vate. Naj ne bom osramočen, naj moji sovražniki ne slavijo zmage nad menoj.
3 Sənə ümid bağlayanlar heç zaman utanmasınlar, Haqsız xəyanətkarlarsa rüsvay olsunlar.
Da, naj ne bo osramočen nihče, ki čaka nate. Naj bodo osramočeni, ki se pregrešijo brez razloga.
4 Ya Rəbb, yollarını mənə göstər, Öz yollarını mənə öyrət.
Pokaži mi svoje poti, oh Gospod, úči me svojih stezá.
5 Məni haqq yolu ilə apar, Həqiqətini mənə öyrət. Məni qurtaran Allah Sənsən, Daim Səni gözləyirəm.
Vodi me v svoji resnici in me úči, kajti ti si Bog rešitve moje duše, nate čakam ves dan.
6 Ya Rəbb, əzəldən bəri var olan Mərhəmətini, məhəbbətini yada sal.
Spomni se, oh Gospod, svojih nežnih usmiljenj in svojih ljubečih skrbnosti, kajti bile so vedno, od davnine.
7 Gənclikdə günahkar, üsyankar oldum, Bunları yadına salma. Məni məhəbbətin naminə, Ya Rəbb, xeyirxahlığına görə yada sal!
Ne spominjaj se grehov moje mladosti niti mojih prestopkov. Glede na svoje usmiljenje se me spominjaj zaradi svoje dobrote, oh Gospod.
8 Rəbb xeyirxah və haqdır, Ona görə günahkara düz yol göstərir,
Dober in pošten je Gospod, zato bo grešnike učil na poti.
9 İtaətkarları ədalət yolu ilə aparır, Öz yolunu onlara öyrədir.
Krotke bo usmerjal na sodbo in krotke bo učil svojo pot.
10 Kim Rəbbin əhdinə və göstərişlərinə bağlıdırsa, Rəbb yolunda onun üçün xeyirxahlıq və sədaqət var.
Vse Gospodove steze so usmiljenje in resnica do teh, ki se držijo njegove zaveze in njegovih pričevanj.
11 Ya Rəbb, ismin naminə məni bağışla, Təqsirim böyükdür.
Zaradi svojega imena, oh Gospod, odpusti mojo krivičnost, kajti ta je velika.
12 Rəbdən qorxan kimdir? Rəbb ona yol seçməyi öyrədir.
Kakšen človek je ta, ki se boji Gospoda? Njega bo on učil na poti, ki jo bo on izbral.
13 O bəxtəvər yaşayacaq, Ölkə onun nəslinə irs olaraq qalacaq.
Njegova duša bo prebivala sproščeno in njegovo seme bo podedovalo zemljo.
14 Rəbb Ondan qorxanlara sirrini açar, Onlara Öz əhdini öyrədər.
Gospodova skrivnost je s tistimi, ki se ga bojijo in pokazal jim bo svojo zavezo.
15 Həmişə gözüm Rəbdədir, Çünki O, ayaqlarımı tələdən xilas edir.
Moje oči so vedno v smeri Gospoda, kajti moja stopala bo on potegnil iz mreže.
16 Üzünü mənə sarı çevir və lütfkar ol, Çünki tənhayam, zülm içindəyəm.
Obrni se k meni in se me usmili, kajti zapuščen sem in prizadet.
17 Qəlbimdəki qubar artıb, Məni dərdlərdən qurtar.
Težave mojega srca so se povečale. O, osvobodi me iz moje stiske.
18 Əzab-əziyyətimə bax, Bütün günahlarımı bağışla.
Poglej na mojo žalost in mojo bolečino in odpusti vse moje grehe.
19 Düşmənlərimə bax, gör nə qədər çoxalıb, Amansız nifrətlərinə hədəfəm.
Preudari moje sovražnike, kajti mnogo jih je in sovražijo me s krutim sovraštvom.
20 Canımı qoru, məni qurtar, Sənə pənah gətirdiyimə görə qoyma rüsvay olum!
Oh varuj mojo dušo in me osvobodi. Naj ne bom osramočen, kajti svoje zaupanje polagam vate.
21 Qoy kamalla düzlük məni hifz etsin, Çünki Səni gözləyirəm.
Naj me ohranjata neokrnjenost in poštenost, kajti jaz čakam nate.
22 Ey Allah, İsraili Bütün çətinliklərindən qurtar.
Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.
