Zəbur 25
1 Davudun məzmuru. Ya Rəbb, Sənə ürəyimi təqdim edirəm,
Davidin Psalmi. Sinun tykös, Herra, ylennän minä sieluni.
2 Ey Allahım, yalnız Sənə güvənirəm! Məni xəcalətdə qoyma, Qoy düşmənlərim mənə qalib gələrək sevinməsinlər.
Minun Jumalani! sinuun minä turvaan, älä salli minua häväistä, ettei minun viholliseni iloitsisi minusta.
3 Sənə ümid bağlayanlar heç zaman utanmasınlar, Haqsız xəyanətkarlarsa rüsvay olsunlar.
Sillä ei yksikään tule häpiään, joka sinua odottaa; mutta irralliset pilkkaajat saavat häpiän.
4 Ya Rəbb, yollarını mənə göstər, Öz yollarını mənə öyrət.
Herra, osoita minulle sinun ties, ja opeta minulle sinun polkus.
5 Məni haqq yolu ilə apar, Həqiqətini mənə öyrət. Məni qurtaran Allah Sənsən, Daim Səni gözləyirəm.
Johdata minua totuudessas, ja opeta minua; sillä sinä olet Jumala, joka minua autat, yli päivää minä odotan sinua.
6 Ya Rəbb, əzəldən bəri var olan Mərhəmətini, məhəbbətini yada sal.
Muista, Herra, laupiuttas ja hyvyyttäs, joka maailman alusta on ollut.
7 Gənclikdə günahkar, üsyankar oldum, Bunları yadına salma. Məni məhəbbətin naminə, Ya Rəbb, xeyirxahlığına görə yada sal!
Älä muista nuoruuteni syntejä ja ylitsekäymistäni; mutta muista minua sinun laupiutes jälkeen, sinun hyvyytes tähden, Herra!
8 Rəbb xeyirxah və haqdır, Ona görə günahkara düz yol göstərir,
Herra on hyvä ja vakaa, sentähden saattaa hän syntiset tielle.
9 İtaətkarları ədalət yolu ilə aparır, Öz yolunu onlara öyrədir.
Hän johdattaa oikeudella raadollisen, ja opettaa siveille hänen tiensä.
10 Kim Rəbbin əhdinə və göstərişlərinə bağlıdırsa, Rəbb yolunda onun üçün xeyirxahlıq və sədaqət var.
Kaikki Herran tiet ovat hyvyys ja totuus niille, jotka hänen liittonsa ja todistuksensa pitävät.
11 Ya Rəbb, ismin naminə məni bağışla, Təqsirim böyükdür.
Sinun nimes tähden, Herra, ole armollinen minun pahalle teolleni, joka suuri on.
12 Rəbdən qorxan kimdir? Rəbb ona yol seçməyi öyrədir.
Kuka on se mies, joka Herraa pelkää? sillä hän opettaa parhaan tien.
13 O bəxtəvər yaşayacaq, Ölkə onun nəslinə irs olaraq qalacaq.
Hänen sielunsa asuu hyvyydessä, ja hänen sikiänsä omistaa maan.
14 Rəbb Ondan qorxanlara sirrini açar, Onlara Öz əhdini öyrədər.
Herran salaisuus on niillä, jotka häntä pelkäävät, ja liittonsa ilmoittaa hän heille.
15 Həmişə gözüm Rəbdədir, Çünki O, ayaqlarımı tələdən xilas edir.
Minun silmäni katsovat alati Herraa, sillä hän kirvoittaa minun jalkani verkosta.
16 Üzünü mənə sarı çevir və lütfkar ol, Çünki tənhayam, zülm içindəyəm.
Käännä sinuas minun puoleeni, ja ole minulle armollinen; sillä minä olen yksinäinen ja raadollinen.
17 Qəlbimdəki qubar artıb, Məni dərdlərdən qurtar.
Minun sydämeni murheet ovat moninaiset: vie siis minua ulos tuskistani.
18 Əzab-əziyyətimə bax, Bütün günahlarımı bağışla.
Katsos minun vaivaisuuteni ja raadollisuuteni puoleen, ja anna kaikki minun syntini anteeksi.
19 Düşmənlərimə bax, gör nə qədər çoxalıb, Amansız nifrətlərinə hədəfəm.
Katsos, kuinka monta vihollista minulla on? ja sulasta kateudesta he minua vihaavat.
20 Canımı qoru, məni qurtar, Sənə pənah gətirdiyimə görə qoyma rüsvay olum!
Varjele minun sieluni ja vapahda minua, älä laske minua häpiään; sillä sinuun minä turvaan.
21 Qoy kamalla düzlük məni hifz etsin, Çünki Səni gözləyirəm.
Vakuus ja oikeus varjelkoon minua; sillä minä odotan sinua.
22 Ey Allah, İsraili Bütün çətinliklərindən qurtar.
Jumala, vapahda Israel kaikista tuskistansa.
