Zəbur 24

1 Davudun məzmuru. Rəbbindir yer üzü və orada mövcud olanlar, Dünya və orada yaşayanlar.

Псалом Давида. Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

2 O, yerin təməlini dənizlər üstündə qurdu, Dünyanı sular üzərində yaratdı.

ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

3 Rəbbin dağına kim çıxa bilər? Müqəddəs məskəninə kim girə bilər?

Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

4 – Əlləri pak, qəlbi təmiz, Hiyləyə könül verməyən, Yalandan and içməyən insan.

Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -

5 O, Rəbdən bərəkət alacaq, Xilaskarı Allahdan salehlik alacaq.

тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

6 Belə adam Rəbbi soraqlayar, Yaqubun Allahının üzünü axtarar. (Sela)

Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

7 Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

8 Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Odur, güclü-qüdrətli Rəbb, Döyüşdə qüvvətli Rəbb.

Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

9 Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

10 Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Ordular Rəbbi, Odur əzəmətli Padşah! (Sela)

Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.