Zəbur 24

1 Davudun məzmuru. Rəbbindir yer üzü və orada mövcud olanlar, Dünya və orada yaşayanlar.

Do Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aquelles que n'elle habitam.

2 O, yerin təməlini dənizlər üstündə qurdu, Dünyanı sular üzərində yaratdı.

Porque elle a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

3 Rəbbin dağına kim çıxa bilər? Müqəddəs məskəninə kim girə bilər?

Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu logar sancto?

4 – Əlləri pak, qəlbi təmiz, Hiyləyə könül verməyən, Yalandan and içməyən insan.

Aquelle que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma á vaidade, nem jura enganosamente,

5 O, Rəbdən bərəkət alacaq, Xilaskarı Allahdan salehlik alacaq.

Este receberá a benção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.

6 Belə adam Rəbbi soraqlayar, Yaqubun Allahının üzünü axtarar. (Sela)

Esta é a geração d'aquelles que buscam, d'aquelles que buscam a tua face, ó Deus de Jacob (Selah)

7 Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

Levantae, ó portas, as vossas cabeças; levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.

8 Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Odur, güclü-qüdrətli Rəbb, Döyüşdə qüvvətli Rəbb.

Quem é este Rei da Gloria? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra.

9 Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

Levantae, ó portas, as vossas cabeças, levantae-vos ó entradas eternas, e entrará o Rei da Gloria.

10 Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Ordular Rəbbi, Odur əzəmətli Padşah! (Sela)

Quem é este Rei da Gloria? O Senhor dos Exercitos, elle é o Rei da Gloria (Selah)