Zəbur 24

1 Davudun məzmuru. Rəbbindir yer üzü və orada mövcud olanlar, Dünya və orada yaşayanlar.

Prima sabbati, Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

2 O, yerin təməlini dənizlər üstündə qurdu, Dünyanı sular üzərində yaratdı.

Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina præparavit eum.

3 Rəbbin dağına kim çıxa bilər? Müqəddəs məskəninə kim girə bilər?

Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

4 – Əlləri pak, qəlbi təmiz, Hiyləyə könül verməyən, Yalandan and içməyən insan.

Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

5 O, Rəbdən bərəkət alacaq, Xilaskarı Allahdan salehlik alacaq.

Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

6 Belə adam Rəbbi soraqlayar, Yaqubun Allahının üzünü axtarar. (Sela)

Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Iacob.

7 Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

Attollite portas principes vestras, et elevamini portæ æternales: et introibit Rex gloriæ.

8 Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Odur, güclü-qüdrətli Rəbb, Döyüşdə qüvvətli Rəbb.

Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens: Dominus potens in prælio.

9 Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

Attollite portas principes vestras, et elevamini portæ æternales: et introibit Rex gloriæ.

10 Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Ordular Rəbbi, Odur əzəmətli Padşah! (Sela)

Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est Rex gloriæ.