Zəbur 24

1 Davudun məzmuru. Rəbbindir yer üzü və orada mövcud olanlar, Dünya və orada yaşayanlar.

Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

2 O, yerin təməlini dənizlər üstündə qurdu, Dünyanı sular üzərində yaratdı.

Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

3 Rəbbin dağına kim çıxa bilər? Müqəddəs məskəninə kim girə bilər?

Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

4 – Əlləri pak, qəlbi təmiz, Hiyləyə könül verməyən, Yalandan and içməyən insan.

Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

5 O, Rəbdən bərəkət alacaq, Xilaskarı Allahdan salehlik alacaq.

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

6 Belə adam Rəbbi soraqlayar, Yaqubun Allahının üzünü axtarar. (Sela)

Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

7 Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

8 Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Odur, güclü-qüdrətli Rəbb, Döyüşdə qüvvətli Rəbb.

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

9 Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

10 Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Ordular Rəbbi, Odur əzəmətli Padşah! (Sela)

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)