Zəbur 23

1 Davudun məzmuru. Rəbb mənim çobanımdır, möhtac olmaram.

Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

2 O, məni yaşıl çəmənlərdə dincəldir, Sakit axan sular kənarında gəzdirir.

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3 Məni yenə də canlandırır, İsmi şərəfinə salehlik yolları ilə aparır.

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4 Ölüm kölgəsinin dərəsində gəzsəm belə, Şərdən qorxmaram, çünki Sən mənimləsən, Sənin əsan, Sənin dəyənəyin mənə təsəlli verir.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

5 Düşmənlərimin qarşısında Mənim üçün süfrə açırsan, Başıma ətirli yağ çəkirsən, Ağzınadək camımı doldurursan.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

6 Bəli, bütün həyatım boyu Yaxşılıq, məhəbbət məni izləyir. Bütün ömrüm boyu Rəbbin evində yaşayacağam!

Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.