Zəbur 23

1 Davudun məzmuru. Rəbb mənim çobanımdır, möhtac olmaram.

Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

2 O, məni yaşıl çəmənlərdə dincəldir, Sakit axan sular kənarında gəzdirir.

Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

3 Məni yenə də canlandırır, İsmi şərəfinə salehlik yolları ilə aparır.

Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

4 Ölüm kölgəsinin dərəsində gəzsəm belə, Şərdən qorxmaram, çünki Sən mənimləsən, Sənin əsan, Sənin dəyənəyin mənə təsəlli verir.

Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

5 Düşmənlərimin qarşısında Mənim üçün süfrə açırsan, Başıma ətirli yağ çəkirsən, Ağzınadək camımı doldurursan.

Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

6 Bəli, bütün həyatım boyu Yaxşılıq, məhəbbət məni izləyir. Bütün ömrüm boyu Rəbbin evində yaşayacağam!

Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.