Zəbur 21

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Ya Rəbb, padşah qüdrətinlə sevinir, Zəfərinlə fərəhlənir.

För sångmästaren; en psalm av David.

2 Onu ürəyinin arzusuna çatdırmısan, Dilindən çıxan diləyini ondan əsirgəməmisən. (Sela)

HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!

3 Çünki onu yaxşı nemətlərlə qarşılamısan, Saf qızıldan başına tac qoymusan.

Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. (Sela)

4 Səndən həyat istəyəndə ona verdin, Onun ömrünü əbədi olaraq uzatmısan.

Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.

5 Ona zəfər çaldıraraq şərəfini ucaltmısan, Ehtişam və əzəmət bağışlamısan.

Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

6 Əbədi olaraq başına nemətlər tökmüsən, Hüzurundakı sevinclə Sən onu fərəhləndirmisən.

Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

7 Çünki padşah Rəbbə güvənir, Haqq-Taalanın məhəbbəti ilə sarsılmazdır.

Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

8 Əlin bütün düşmənlərini tapacaq, Sağ əlin yağıları tutacaq.

Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

9 Ya Rəbb, onlara görünən zaman Sən onları soba tək yandıracaqsan, Onları qəzəbinlə yeyib, alovunla udacaqsan.

Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

10 Övladlarını yer üzündən, Gələcək nəsillərini insanlar arasından yox edəcəksən.

Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.

11 Çünki pis niyyətlə əleyhinə çıxdılar, Hiylə işlətdilər, amma gücləri çatmadı.

Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.

12 Çünki Sən onları geri qovacaqsan, Yay çəkib oxla üzlərini nişan alacaqsan.

Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

13 Ya Rəbb, qoy Sənin uca qüdrətini görək! Əzəmətini ilahilərlə tərənnüm edək!

Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten. Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.