Zəbur 21

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Ya Rəbb, padşah qüdrətinlə sevinir, Zəfərinlə fərəhlənir.

伶長にうたはしめたるダビデのうた ヱホバよ王はなんぢの力によりてたのしみ汝のすくひによりて奈何におほいなる歓喜をなさん

2 Onu ürəyinin arzusuna çatdırmısan, Dilindən çıxan diləyini ondan əsirgəməmisən. (Sela)

なんぢ彼がこころの願望をゆるし そのくちびるの求をいなみ給はざりき (セラ)

3 Çünki onu yaxşı nemətlərlə qarşılamısan, Saf qızıldan başına tac qoymusan.

そはよきたまものの恵をもてかれを迎へ まじりなきこがねの冕弁をもてかれの首にいただかせ給ひたり

4 Səndən həyat istəyəndə ona verdin, Onun ömrünü əbədi olaraq uzatmısan.

かれ生命をもとめしに汝これをあたへてその齢の日を世々かぎりなからしめ給へり

5 Ona zəfər çaldıraraq şərəfini ucaltmısan, Ehtişam və əzəmət bağışlamısan.

なんぢの救によりてその榮光おほいなり なんぢは尊貴と稜威とをかれに衣せたまふ

6 Əbədi olaraq başına nemətlər tökmüsən, Hüzurundakı sevinclə Sən onu fərəhləndirmisən.

そは之をとこしへに福ひなるものとなし聖顔のまへの歓喜をもて樂しませたまへばなり

7 Çünki padşah Rəbbə güvənir, Haqq-Taalanın məhəbbəti ilə sarsılmazdır.

王はヱホバに依頼み いとたかき者のいつくしみを蒙るがゆゑに動かさるることなからん

8 Əlin bütün düşmənlərini tapacaq, Sağ əlin yağıları tutacaq.

なんぢの手はそのもろもろの仇をたづねいだし 汝のみぎの手はおのれを憎むものを探ねいだすべし

9 Ya Rəbb, onlara görünən zaman Sən onları soba tək yandıracaqsan, Onları qəzəbinlə yeyib, alovunla udacaqsan.

なんぢ怒るときは彼等をもゆる爐のごとくにせんヱホバはげしき怒によりてかれらを呑たまはん 火はかれらを食つくさん

10 Övladlarını yer üzündən, Gələcək nəsillərini insanlar arasından yox edəcəksən.

汝かれらの裔を地よりほろぼし かれらの種を人の子のなかよりほろぼさん

11 Çünki pis niyyətlə əleyhinə çıxdılar, Hiylə işlətdilər, amma gücləri çatmadı.

かれらは汝にむかひて惡事をくはだて遂がたき謀略をおもひまはせばなり

12 Çünki Sən onları geri qovacaqsan, Yay çəkib oxla üzlərini nişan alacaqsan.

汝かれらをして背をむけしめ その面にむかひて弓絃をひかん

13 Ya Rəbb, qoy Sənin uca qüdrətini görək! Əzəmətini ilahilərlə tərənnüm edək!

ヱホバよ能力をあらはしてみづからを高くしたまへ 我儕はなんぢの稜威をうたひ且ほめたたへん