Zəbur 18
1 Musiqi rəhbəri üçün. Rəbb Öz qulu Davudu bütün düşmənlərin və Şaulun əlindən qurtaranda Davudun Ona söylədiyi ilahi. O belə oxudu: Ey mənə qüvvət verən Rəbb, Səni sevirəm.
| למנצח לעבד יהוה לדוד אשר דבר ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אותו מכף כל איביו ומיד שאול ויאמר ארחמך יהוה חזקי׃ |
2 Rəbb qayam, qalam, xilaskarımdır, Allahım qayamdır, Ona pənah gətirəcəyəm, Odur qalxanım, qüdrətli qurtarıcım, qülləm.
| יהוה סלעי ומצודתי ומפלטי אלי צורי אחסה בו מגני וקרן ישעי משגבי׃ |
3 Həmdə layiq Rəbbi çağıracağam, Düşmənlərimin əlindən qurtulacağam.
| מהלל אקרא יהוה ומן איבי אושע׃ |
4 Ətrafımı ölüm ipləri bürümüşdü, Məni əcəl selləri ürkütmüşdü.
| אפפוני חבלי מות ונחלי בליעל יבעתוני׃ |
| חבלי שאול סבבוני קדמוני מוקשי מות׃ (Sheol h7585) |
6 Əzab içində Rəbbə yalvardım, Allahıma fəryad qopardım. O, məbədindən səsimi eşitdi, Fəryadımsa hüzuruna, Onun qulağına yetdi.
| בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אשוע ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבוא באזניו׃ |
7 O zaman yer üzü sarsılıb titrədi, Dağların təməlləri lərzəyə gəldi, Onlar sarsıldı, Çünki O qəzəbləndi.
| ותגעש ותרעש הארץ ומוסדי הרים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃ |
8 Burnundan tüstü çıxıb yüksəldi, Ağzından yandırıb-yaxan alov püskürdü, Bundan közlər tutuşdu.
| עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃ |
9 O, göyləri yarıb yerədək endi, Qatı zülmət ayaqları altında idi.
| ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו׃ |
10 Bir keruva minib uçdu, Yel qanadları üstə şığıdı.
| וירכב על כרוב ויעף וידא על כנפי רוח׃ |
11 Gizlənmək üçün ətrafını zülmətə bürüdü, Tufan qoparan qara buludlardan Özünə çardaq qurdu.
| ישת חשך סתרו סביבותיו סכתו חשכת מים עבי שחקים׃ |
12 Hüzurundan şəfəq saçdı, Odlu közlər və dolu buludları yardı.
| מנגה נגדו עביו עברו ברד וגחלי אש׃ |
13 Rəbb göylərdə gurladı, Haqq-Taala səs saldı, Odlu közlər və dolu yağdı.
| וירעם בשמים יהוה ועליון יתן קלו ברד וגחלי אש׃ |
14 Oxlarını atıb düşmənləri darmadağın etdi, Şimşəyini çaxdırıb onları dağıtdı.
| וישלח חציו ויפיצם וברקים רב ויהמם׃ |
15 Ya Rəbb, Sənin məzəmmətindən, Burnundakı nəfəsinin şiddətindən Suların dərinlikləri göründü, Dünyanın bünövrələri açıq qaldı.
| ויראו אפיקי מים ויגלו מוסדות תבל מגערתך יהוה מנשמת רוח אפך׃ |
16 O, ucalardan əl uzadıb məni tutdu, Məni dərin suların içindən çıxartdı.
| ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים׃ |
17 Məni qüvvətli düşmənimdən azad etdi, Çünki yağılarım məndən güclü idi.
| יצילני מאיבי עז ומשנאי כי אמצו ממני׃ |
18 Fəlakətli günümdə qarşıma çıxdılar, Lakin Rəbb mənə dayaq oldu.
| יקדמוני ביום אידי ויהי יהוה למשען לי׃ |
19 O məni genişliyə çıxardı, Məndən razı qalıb məni qurtardı.
| ויוציאני למרחב יחלצני כי חפץ בי׃ |
20 Rəbb mənə salehliyim naminə ənam verdi, Mənə əlitəmizliyimin əvəzini verdi.
| יגמלני יהוה כצדקי כבר ידי ישיב לי׃ |
21 Çünki Rəbbin yolunu tutmuşam, Pis olub Allahımın yolundan azmamışam.
| כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי׃ |
22 Onun bütün hökmləri önümdədir, Qaydalarından imtina etməmişəm.
| כי כל משפטיו לנגדי וחקתיו לא אסיר מני׃ |
23 Onunla mən kamala çatmışam, Özümü günahdan qorumuşam.
| ואהי תמים עמו ואשתמר מעוני׃ |
24 Rəbb mənə salehliyimin əvəzini verdi, Gözünün önündə əlitəmiz olmağımın əvəzini verdi.
| וישב יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו׃ |
25 Sədaqətlilərlə sədaqətlisən, Kamillərlə kamilsən.
| עם חסיד תתחסד עם גבר תמים תתמם׃ |
26 Təmizlərlə təmizsən, Əyrilərlə əyriliyinə görə davranırsan.
| עם נבר תתברר ועם עקש תתפתל׃ |
27 İtaətkar insanları qurtarırsan, Təkəbbürlü baxışları alçaldırsan.
| כי אתה עם עני תושיע ועינים רמות תשפיל׃ |
28 Ya Rəbb, Sən çırağıma işıq verirsən! Allahım Rəbb zülmətimi nura çevirir.
| כי אתה תאיר נרי יהוה אלהי יגיה חשכי׃ |
29 Səninlə qoşun üstünə hücum çəkirəm, Allahımla sədlər keçirəm.
| כי בך ארץ גדוד ובאלהי אדלג שור׃ |
30 Allahın yolu kamildir, Rəbbin kəlamı safdır, Rəbb Ona sığınanların sipəridir.
| האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו׃ |
31 Rəbdən başqa Allah kimdir ki? Allahımızdan başqa qaya kimdir ki?
| כי מי אלוה מבלעדי יהוה ומי צור זולתי אלהינו׃ |
32 Allah məni qüvvəsi ilə bürüyər, Yolumu kamil edər.
| האל המאזרני חיל ויתן תמים דרכי׃ |
33 Ayaqlarımı maral ayaqları kimi çevik edər, Məni zirvələrimdə saxlar.
| משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני׃ |
34 Əllərimə döyüş təlimi verər, Qollarım tunc kamanın yayını dartar.
| מלמד ידי למלחמה ונחתה קשת נחושה זרועתי׃ |
35 Sən mənə qurtuluş qalxanını verdin, Mənə sağ əlinlə dayaq oldun, Köməyinlə məni yüksəltdin.
| ותתן לי מגן ישעך וימינך תסעדני וענותך תרבני׃ |
36 Geniş yer açdın ki, addımlayım, Ayaqlarım büdrəməsin.
| תרחיב צעדי תחתי ולא מעדו קרסלי׃ |
37 Düşmənlərimi qovub onlara çatdım, Onlar məhv olanadək geriyə qayıtmadım.
| ארדוף אויבי ואשיגם ולא אשוב עד כלותם׃ |
38 Onları əzdim, qalxa bilmədilər, Ayaqlarımın altına sərildilər.
| אמחצם ולא יכלו קום יפלו תחת רגלי׃ |
39 Döyüş üçün məni qüvvə ilə bürüdün, Əleyhdarlarımı ayağımın altına saldın.
| ותאזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתי׃ |
40 Düşmənlərimin kürəyini mənə sarı çevirdin, Mənə nifrət edən yağıları məhv etdim.
| ואיבי נתתה לי ערף ומשנאי אצמיתם׃ |
41 Fəryad etsələr də, onları qurtaran olmadı, Rəbbi çağırsalar da, cavab almadılar.
| ישועו ואין מושיע על יהוה ולא ענם׃ |
42 Onları əzib külək sovuran toz etdim, Küçələrin palçığı kimi tapdaladım.
| ואשחקם כעפר על פני רוח כטיט חוצות אריקם׃ |
43 Sən məni xalqın çəkişmələrindən qurtardın, Məni millətlərə başçı qoydun, Tanımadığım xalqları mənə tabe etdirdin.
| תפלטני מריבי עם תשימני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדוני׃ |
44 Yadellilər mənə boyun əydilər, Səsimi eşidəndə mənə itaət etdilər.
| לשמע אזן ישמעו לי בני נכר יכחשו לי׃ |
45 Yadellilərin cəsarəti qırıldı, Titrəyərək sığınacaqlarından çıxdılar.
| בני נכר יבלו ויחרגו ממסגרותיהם׃ |
46 Rəbb əbədi yaşayır! Qayama alqış olsun! Məni qurtaran Allahım ucalsın!
| חי יהוה וברוך צורי וירום אלוהי ישעי׃ |
47 O, Allahdır, mənə görə qisas alır, Xalqları mənə tabe etdirir.
| האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי׃ |
48 O məni düşmənlərimin arasından xilas edir, Bəli, məni yağılar üstündə ucaldır, Məni zalımların əlindən qurtarır.
| מפלטי מאיבי אף מן קמי תרוממני מאיש חמס תצילני׃ |
49 Buna görə, ya Rəbb, Millətlər arasında Sənə şükür edəcəyəm, İsminə tərənnüm söyləyəcəyəm.
| על כן אודך בגוים יהוה ולשמך אזמרה׃ |
50 Rəbb padşahına böyük zəfərlər verər, Məsh etdiyi Davuda və nəslinə əbədi məhəbbət göstərər.
| מגדל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם׃ |
