Zəbur 150

1 Rəbbə həmd edin! Müqəddəs məskənində Allaha həmd edin! Möhtəşəm göy qübbəsində Ona həmd edin!

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

2 Qüdrətli işləri üçün Ona həmd edin! Bol əzəmətinə görə Ona həmd edin!

Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

3 Şeypur səsi ilə Ona həmd edin! Çənglə, lira ilə Ona həmd edin!

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

4 Dəflə, rəqslərlə Ona həmd edin! Sazla, tütəklə Ona həmd edin!

Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

5 Xoş səsli sinclərlə Ona həmd edin! Cingildəyən sinclərlə Ona həmd edin!

Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

6 Ey bütün canlı varlıqlar, Rəbbə həmd edin! Rəbbə həmd edin!

Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.