Zəbur 148
1 Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!
Алілуя!
2 Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!
Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
3 Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
4 Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!
Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
5 Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.
Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
6 Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.
Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
7 Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,
Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
8 Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,
огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
9 Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,
го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
10 Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,
звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
11 Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,
зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
12 Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!
юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
13 Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,
нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
14 O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!
Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
