Zəbur 148
1 Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
