Zəbur 148

1 Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!

ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

2 Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!

その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

3 Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!

日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

4 Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!

もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

5 Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.

これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

6 Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.

ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

7 Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,

龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

8 Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,

火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

9 Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,

もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

10 Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,

獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

11 Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,

地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

12 Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!

少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

13 Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,

みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

14 O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!

ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ