Zəbur 148
1 Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!
Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!
2 Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!
Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
3 Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!
Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!
4 Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!
Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
5 Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.
Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.
6 Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.
Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
7 Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,
Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!
8 Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,
Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;
9 Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,
Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;
10 Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,
Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
11 Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,
Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!
12 Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!
Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:
13 Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,
Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!
14 O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!
És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
