Zəbur 148

1 Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!

Louez Jah. Louez, des cieux, l’Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!

2 Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!

Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées!

3 Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière!

4 Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!

Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

5 Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.

Qu’ils louent le nom de l’Éternel; car c’est lui qui a commandé, et ils ont été créés.

6 Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.

Et il les a établis à perpétuité et pour toujours; il a rendu son décret, et il ne passera point.

7 Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,

Louez, de la terre, l’Éternel, vous, monstres des eaux, et vous, tous les abîmes!

8 Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,

Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole;

9 Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,

Montagnes, et [vous], toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres;

10 Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,

Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés;

11 Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,

Rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre;

12 Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!

Jeunes hommes et les vierges aussi; [vous], vieillards, avec les jeunes gens:

13 Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,

Qu’ils louent le nom de l’Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

14 O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!

Et il exaltera la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, – des fils d’Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah!