Zəbur 148

1 Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!

to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height

2 Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!

to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *Q(K)*)

3 Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!

to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light

4 Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!

to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven

5 Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.

to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create

6 Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.

and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass

7 Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,

to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss

8 Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,

fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his

9 Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,

[the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar

10 Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,

[the] living thing and all animal creeping and bird wing

11 Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,

king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet

12 Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!

youth and also virgin old with youth

13 Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,

to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven

14 O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!

and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD