Zəbur 148
1 Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
