Zəbur 148
1 Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!
Halelujah. Chvalte Hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
2 Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!
Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
3 Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!
Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
4 Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!
Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
5 Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.
Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
6 Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.
A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
7 Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,
Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
8 Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,
Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
9 Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,
I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
10 Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,
Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
11 Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,
Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
12 Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!
Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
13 Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,
Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
14 O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!
A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
