Zəbur 148
1 Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
