Zəbur 148

1 Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!

你们要赞美耶和华！ 从天上赞美耶和华， 在高处赞美他！

2 Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!

他的众使者都要赞美他！ 他的诸军都要赞美他！

3 Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!

日头月亮，你们要赞美他！ 放光的星宿，你们都要赞美他！

4 Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!

天上的天和天上的水， 你们都要赞美他！

5 Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.

愿这些都赞美耶和华的名！ 因他一吩咐便都造成。

6 Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.

他将这些立定，直到永永远远； 他定了命，不能废去。

7 Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,

所有在地上的， 大鱼和一切深洋，

8 Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,

火与冰雹，雪和雾气， 成就他命的狂风，

9 Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,

大山和小山， 结果的树木和一切香柏树，

10 Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,

野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，

11 Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,

世上的君王和万民， 首领和世上一切审判官，

12 Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!

少年人和处女， 老年人和孩童， 都当赞美耶和华！

13 Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,

愿这些都赞美耶和华的名！ 因为独有他的名被尊崇； 他的荣耀在天地之上。

14 O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!

他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民以色列人， 就是与他相近的百姓，都赞美他！ 你们要赞美耶和华！