Zəbur 147
1 Rəbbə həmd edin! Allahımızı tərənnüm etmək nə qədər yaxşıdır! O buna layiqdir, Ona həmdlər söyləmək xoşdur!
主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。
2 Rəbb Yerusəlimi bərpa edər, İsrailin əsarətdə olanlarını yığıb-gətirər.
主はエルサレムを築き、イスラエルの追いやられた者を集められる。
3 O, sınıq qəlblərə şəfa verər, Yaralarını sarıyar.
主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。
4 Ulduzların sayını hesablar, Hər birini öz adı ilə çağırar.
主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。
5 Xudavəndimiz əzəmətlidir, Qüvvəti çoxdur, dərrakəsi hədsizdir!
われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。
6 Rəbb məzlumları ayağa qaldırar, Pisləri isə toz-torpaq içinə atar.
主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。
7 Rəbbə şükür nəğməsi söyləyin, Allahımızı lira ilə tərənnüm edin!
主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。
8 O, göyləri buludlarla bürüyər, Yer üzünü yağışla təmin edər, Dağlarda ot bitirər.
主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、
9 O, heyvanlara yem verər, Çığırışan quzğun balalarını yemlər.
食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。
10 O, güclü atlardan zövq almaz, Qüvvətli addımlardan razı qalmaz.
主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。
11 Amma Rəbb Ondan qorxanlardan, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlardan razı qalar.
主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。
12 Ey Yerusəlim, Rəbbi mədh et! Ey Sion, Allahına həmd et!
エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13 Çünki darvazalarının cəftələrini bərkidər, Sənin əhalinə bərəkət verər.
主はあなたの門の貫の木を堅くし、あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。
14 Sərhədinə əmin-amanlıq, Sənə doyunca əla taxıl yetirər.
主はあなたの国境を安らかにし、最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。
15 Kəlamını yer üzünə yollar, Onun sözü tez yayılar.
主はその戒めを地に下される。そのみ言葉はすみやかに走る。
16 Ağ yun kimi qar yağdırar, Kül kimi qırov salar.
主は雪を羊の毛のように降らせ、霜を灰のようにまかれる。
17 Parça-parça dolu tökər. Onun soyuğuna kim dözə bilər?
主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。
18 Buyruq verəndə buz əriyər, Külək əsdirəndə sular sel tək axar.
主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。
19 O, Yaqub nəslinə sözlərini, İsraillilərə qanun və hökmlərini bildirir.
主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。
20 Başqa millətlər üçün belə etməyib, Heç birinə hökmlərini bildirməyib. Rəbbə həmd edin!
主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。
