Zəbur 147
1 Rəbbə həmd edin! Allahımızı tərənnüm etmək nə qədər yaxşıdır! O buna layiqdir, Ona həmdlər söyləmək xoşdur!
Hallelúja! Já, lofið Drottin! Það er gott að lofa Drottin! Indælt og rétt!
2 Rəbb Yerusəlimi bərpa edər, İsrailin əsarətdə olanlarını yığıb-gətirər.
Hann er að endurreisa Jerúsalem og flytja hina herleiddu heim.
3 O, sınıq qəlblərə şəfa verər, Yaralarını sarıyar.
Hann reisir upp hina niðurbeygðu og bindur um sár þeirra.
4 Ulduzların sayını hesablar, Hər birini öz adı ilə çağırar.
Hann þekkir fjölda stjarnanna, já og hverja fyrir sig með nafni!
5 Xudavəndimiz əzəmətlidir, Qüvvəti çoxdur, dərrakəsi hədsizdir!
Mikill er Drottinn! Vald hans er stórkostlegt! Þekking hans er takmarkalaus.
6 Rəbb məzlumları ayağa qaldırar, Pisləri isə toz-torpaq içinə atar.
Drottinn styður auðmjúka, en varpar illmennum til jarðar.
7 Rəbbə şükür nəğməsi söyləyin, Allahımızı lira ilə tərənnüm edin!
Syngið honum þakkarljóð, lofið Guð með hörpuleik.
8 O, göyləri buludlarla bürüyər, Yer üzünü yağışla təmin edər, Dağlarda ot bitirər.
Hann fyllir himininn skýjum, gefur steypiregn og klæðir fjöllin grænu grasi.
9 O, heyvanlara yem verər, Çığırışan quzğun balalarını yemlər.
Hann fæðir hin villtu dýr og hrafnarnir krunka til hans eftir æti.
10 O, güclü atlardan zövq almaz, Qüvvətli addımlardan razı qalmaz.
Í hans augum kemst sprettharður foli varla úr sporunum og máttur mannsins má sín lítils.
11 Amma Rəbb Ondan qorxanlardan, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlardan razı qalar.
En hann gleðst yfir þeim sem elska hann og reiða sig á kærleika hans og gæsku.
12 Ey Yerusəlim, Rəbbi mədh et! Ey Sion, Allahına həmd et!
Lofa þú hann, Jerúsalem! Vegsama Guð þinn, Síon!
13 Çünki darvazalarının cəftələrini bərkidər, Sənin əhalinə bərəkət verər.
Því að hann hefur gert múra þína öfluga og blessað börnin þín.
14 Sərhədinə əmin-amanlıq, Sənə doyunca əla taxıl yetirər.
Hann lætur frið haldast í landinu og fyllir hlöður þínar af úrvals hveiti.
15 Kəlamını yer üzünə yollar, Onun sözü tez yayılar.
Hann sendir boð sín til jarðar, skipanir hans berast hratt eins og vindurinn.
16 Ağ yun kimi qar yağdırar, Kül kimi qırov salar.
Skjannahvít mjöllin er frá honum komin og hrímið sem glitrar á jörðinni.
17 Parça-parça dolu tökər. Onun soyuğuna kim dözə bilər?
Haglélið er líka hans verk og frostið sem bítur í kinnarnar.
18 Buyruq verəndə buz əriyər, Külək əsdirəndə sular sel tək axar.
En síðan sendir hann hlýjan vorvind, snjórinn þiðnar og árnar ryðja sig.
19 O, Yaqub nəslinə sözlərini, İsraillilərə qanun və hökmlərini bildirir.
Hann kunngjörði Ísrael lögmál sitt og ákvæði
20 Başqa millətlər üçün belə etməyib, Heç birinə hökmlərini bildirməyib. Rəbbə həmd edin!
– það hefur hann ekki gert við neina aðra þjóð, nei, þeim kennir hann ekki fyrirmæli sín. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
