Zəbur 147
1 Rəbbə həmd edin! Allahımızı tərənnüm etmək nə qədər yaxşıdır! O buna layiqdir, Ona həmdlər söyləmək xoşdur!
Halleluja! Hyvä on veisata kiitosta meidän Jumalallemme. Se on suloista; ylistäminen on soveliasta.
2 Rəbb Yerusəlimi bərpa edər, İsrailin əsarətdə olanlarını yığıb-gətirər.
Herra rakentaa Jerusalemin, hän kokoaa Israelin karkoitetut.
3 O, sınıq qəlblərə şəfa verər, Yaralarını sarıyar.
Hän parantaa ne, joilla on särjetty sydän, ja sitoo heidän haavansa.
4 Ulduzların sayını hesablar, Hər birini öz adı ilə çağırar.
Hän on määrännyt tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä.
5 Xudavəndimiz əzəmətlidir, Qüvvəti çoxdur, dərrakəsi hədsizdir!
Meidän Herramme on suuri, suuri voimassansa, hänen ymmärryksensä on mittaamaton.
6 Rəbb məzlumları ayağa qaldırar, Pisləri isə toz-torpaq içinə atar.
Herra pitää pystyssä nöyrät, mutta jumalattomat hän painaa maahan.
7 Rəbbə şükür nəğməsi söyləyin, Allahımızı lira ilə tərənnüm edin!
Veisatkaa Herralle kiitosvirsi, soittakaa kanteleilla kiitosta meidän Jumalallemme.
8 O, göyləri buludlarla bürüyər, Yer üzünü yağışla təmin edər, Dağlarda ot bitirər.
Hän peittää pilvillä taivaan ja valmistaa sateen maalle; hän kasvattaa ruohon vuorille
9 O, heyvanlara yem verər, Çığırışan quzğun balalarını yemlər.
ja antaa ruuan eläimille, kaarneen pojillekin, kun ne huutavat.
10 O, güclü atlardan zövq almaz, Qüvvətli addımlardan razı qalmaz.
Ei kelpaa hänelle hevosen voima, ei hän mielisty miehen jalkojen nopeuteen:
11 Amma Rəbb Ondan qorxanlardan, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlardan razı qalar.
Herra mielistyy niihin, jotka häntä pelkäävät, jotka panevat toivonsa hänen armoonsa.
12 Ey Yerusəlim, Rəbbi mədh et! Ey Sion, Allahına həmd et!
Kiitä Herraa, Jerusalem. Ylistä Jumalaasi, Siion.
13 Çünki darvazalarının cəftələrini bərkidər, Sənin əhalinə bərəkət verər.
Sillä hän tekee lujiksi sinun porttiesi salvat; hän siunaa sinun lapsesi sinun keskelläsi.
14 Sərhədinə əmin-amanlıq, Sənə doyunca əla taxıl yetirər.
Hän hankkii rauhan sinun rajojesi sisälle, ravitsee sinut parhaalla nisulla.
15 Kəlamını yer üzünə yollar, Onun sözü tez yayılar.
Hän lähettää sanansa maahan, nopeasti kiitää hänen käskynsä.
16 Ağ yun kimi qar yağdırar, Kül kimi qırov salar.
Hän antaa sataa lunta niinkuin villaa ja sirottaa härmää niinkuin tuhkaa.
17 Parça-parça dolu tökər. Onun soyuğuna kim dözə bilər?
Hän viskaa rakeitansa niinkuin leivänmuruja; kuka voi kestää hänen pakkastansa?
18 Buyruq verəndə buz əriyər, Külək əsdirəndə sular sel tək axar.
Hän lähettää sanansa ja sulattaa rakeet; hän panee tuulensa puhaltamaan, ja vedet virtaavat.
19 O, Yaqub nəslinə sözlərini, İsraillilərə qanun və hökmlərini bildirir.
Hän ilmoittaa sanansa Jaakobille, käskynsä ja oikeutensa Israelille.
20 Başqa millətlər üçün belə etməyib, Heç birinə hökmlərini bildirməyib. Rəbbə həmd edin!
Niin hän ei ole tehnyt yhdellekään pakanakansalle, ja hänen oikeuksiansa ne eivät tunne. Halleluja!
