Zəbur 147

1 Rəbbə həmd edin! Allahımızı tərənnüm etmək nə qədər yaxşıdır! O buna layiqdir, Ona həmdlər söyləmək xoşdur!

Dayega si Yahweh, kay maayo nga mag-awit sa mga pagdayeg sa atong Dios, maayo kini, ug angay ang pagdayeg.

2 Rəbb Yerusəlimi bərpa edər, İsrailin əsarətdə olanlarını yığıb-gətirər.

Gitukod pag-usab ni Yahweh ang Jerusalem, gitigom niya ang mga nagkatibulaag nga katawhan sa Israel.

3 O, sınıq qəlblərə şəfa verər, Yaralarını sarıyar.

Giayo niya ang nasakitan nga kasingkasing ug gibugkosan ang ilang mga samad.

4 Ulduzların sayını hesablar, Hər birini öz adı ilə çağırar.

Naihap niya ang mga bituon, ginganlan niya kining tanan.

5 Xudavəndimiz əzəmətlidir, Qüvvəti çoxdur, dərrakəsi hədsizdir!

Bantogan ang atong Ginoo ug hilabihan kagamhanan, ang iyang panabot dili masukod.

6 Rəbb məzlumları ayağa qaldırar, Pisləri isə toz-torpaq içinə atar.

Gipataas ni Yahweh ang mga dinaogdaog, ug gipalukapa niya ang mga daotan ngadto sa yuta.

7 Rəbbə şükür nəğməsi söyləyin, Allahımızı lira ilə tərənnüm edin!

Awiti si Yahweh uban ang pagpasalamat, awiti ug mga pagdayeg ang atong Dios dinuyogan sa alpa.

8 O, göyləri buludlarla bürüyər, Yer üzünü yağışla təmin edər, Dağlarda ot bitirər.

Gitabonan niya ang kalangitan sa mga panganod ug giandam ang ulan alang sa kalibotan, aron motubo ang sagbot sa kabukiran.

9 O, heyvanlara yem verər, Çığırışan quzğun balalarını yemlər.

Gihatagan niya ug mga pagkaon ang mga mananap ug ang mga pisu sa uwak sa dihang (sila) mopiyak.

10 O, güclü atlardan zövq almaz, Qüvvətli addımlardan razı qalmaz.

Wala siya makakaplag ug kalipay diha sa kusog sa kabayo, wala siya mahimuot sa kusgan nga mga paa sa tawo.

11 Amma Rəbb Ondan qorxanlardan, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlardan razı qalar.

Mahimuot lamang si Yahweh niadtong magpasidungog kaniya, nga naglaom sa iyang matinud-anon nga kasabotan.

12 Ey Yerusəlim, Rəbbi mədh et! Ey Sion, Allahına həmd et!

Dayega si Yahweh, Jerusalem, dayega ang imong Dios, Zion.

13 Çünki darvazalarının cəftələrini bərkidər, Sənin əhalinə bərəkət verər.

Kay gipalig-on niya ang mga babag sa imong mga ganghaan, gipanalanginan niya ang imong mga anak taliwala kanimo.

14 Sərhədinə əmin-amanlıq, Sənə doyunca əla taxıl yetirər.

Magdala siya ug kauswagan sulod sa imong mga utlanan, tagbawon ka niya sa labing maayo nga trigo.

15 Kəlamını yer üzünə yollar, Onun sözü tez yayılar.

Gipadala niya ang iyang kasugoan ngadto sa kalibotan, ang iyang sugo moabot dayon.

16 Ağ yun kimi qar yağdırar, Kül kimi qırov salar.

Gihimo niya ang niyebe sama sa balahibo sa karnero, gikatag niya ang gagmay nga ice sama sa abo.

17 Parça-parça dolu tökər. Onun soyuğuna kim dözə bilər?

Nagpaulan siya ug ice sama sa dinugmok nga tinapay, kinsa man ang makaagwanta sa kabugnaw nga iyang gipadala?

18 Buyruq verəndə buz əriyər, Külək əsdirəndə sular sel tək axar.

Gipadala niya ang iyang sugo ug nangalanay kini, gipahuros niya ang hangin ug gipadagayday ang tubig.

19 O, Yaqub nəslinə sözlərini, İsraillilərə qanun və hökmlərini bildirir.

Gimantala niya ang iyang pulong ngadto kang Jacob, ang iyang kabalaoran ug ang iyang matarong nga kasugoan sa Israel.

20 Başqa millətlər üçün belə etməyib, Heç birinə hökmlərini bildirməyib. Rəbbə həmd edin!

Wala niya kini buhata sa uban nga nasod, ug mahitungod sa iyang kasugoan, wala (sila) masayod niini. Dayega si Yahweh.